Текст и перевод песни Sindy - Seras-tu là ?

Seras-tu là ?

Quand je serais seule au monde
Aucun sourire à la ronde
Quand mes rêves auront perdu leur voix
Quand j′aurais le cœur en hiver
Quand je n'saurai plus comment faire
Pour affonter les démons en moi

Si je tangue comme un bâteau ivre
Si je me noie, que rien ne me fait vivre
Si je reste déçue et quand j′aurais tout perdu
Tout perdu, l'amour et la foi
Seras-tu, seras-tu près d'moi?
Si je n′ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d′moi?

On brille pour quelques secondes
Puis l'obscurité nous inonde
Ephémère comme le jour qui s′en va
On se consume, on renaît
Au destin on se remet
Non, je n'sais pas de quoi demain sera fait

Mais si je tangue comme un bateau ivre
Si je m′enferme en croyant être libre
Si je reste déçue, et quand j'aurais tout perdu
Tout perdu, l′amour et la foi
Seras-tu, seras-tu près d'moi?
Si je n'ai plus la confiance en moi
Seras-tu près d′moi?

Et si tu tombes, c′est moi qui serai là
Parmi les ombres pour te rendre ton éclat
Et si tu tombes, je marcherais pour toi
Quand l'espoir ne sera plus
Quand on aura tout perdu
Tout perdu, l′amour et la foi
Seras-tu, seras-tu près de moi?
Si je n'ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d′moi?

Will you be there?

When I am alone in the world
No smile around
When my dreams have lost their voice
When I have a heart in winter
When I don't know what to do anymore
To face the demons within me

If I should sway like a drunken boat
If I drown, that nothing makes me live
If I am disappointed and when I have lost everything
Everything lost, love and faith
Will you, will you be near me?
If I no longer have confidence in myself
Will you, will you be near me?

We shine for a few seconds
Then the darkness floods us
Ephemeral as the day that goes away
We burn ourselves out, we are born again
We surrender to destiny
No, I don't know what tomorrow will bring

But if I should sway like a drunken boat
If I lock myself up believing I am free
If I am disappointed, and when I have lost everything
Everything lost, love and faith
Will you, will you be near me?
If I no longer have confidence in myself
Will you be near me?

And if you fall, I will be there
Among the shadows to give you back your shine
And if you fall, I will walk for you
When there is no more hope
When we have lost everything
Everything lost, love and faith
Will you, will you be near me?
If I no longer have confidence in myself
Will you, will you be near me?