Текст и перевод песни Sinead Burgess - Somewhere Between You and Vegas

Somewhere Between You and Vegas

Find myself staring out at the night again
Foul tones and fighting words you stow them out
You can't hear them all again
From such a pretty little mouth

You said I shouldn't have so many regrets in life
But I say that's how you know you're alive
Cause baby I've got tons
Like letting you walk for one

But still I'm standing
Somewhere in between the truth and what it is
Somewhere between you and Vegas

My life, it broke down at the side of the road
Parked up and not a bound, will I get out
Only God knows
And even he's got his doubts

But still we're standing
Somewhere in between a dream and what it is
Somewhere between you and Vegas

Well baby if I drive all night
And I could let you win the fight
You could give me one more try
And maybe we could be alright
Or maybe I'm just too screwed up
You're falling in and out of love
I'm always on the fence with us
Somewhere between you and Vegas

We all know nobody makes it out alive
Stuck in a firetrap town
I won't get out if I don't even try
And you won't wait 'round for long, no

But still I'm standing
Somewhere in between my heart and what it is
Somewhere between you and Vegas

Yeah I'm standing
Somewhere in between the truth and what is is
Always between you and Vegas
Yeah
Vegas
Yeah
Vegas
Ooh
Yeah
Yeah
Vegas

Где-то между тобой и Вегасом

Я снова ловлю себя на том, что смотрю в ночь,
Грубые слова и ссоры, ты прячешь их,
Ты не можешь слышать их снова и снова
Из таких красивых губ.

Ты говорил, что у меня не должно быть столько сожалений в жизни,
Но я говорю, что так ты понимаешь, что жив,
Потому что, милый, у меня их куча,
Например, то, что я отпустила тебя.

Но я все еще стою
Где-то между правдой и тем, что есть на самом деле,
Где-то между тобой и Вегасом.

Моя жизнь сломалась на обочине дороги,
Припарковалась, и никуда не движется, выберусь ли я?
Только Бог знает,
И даже у него есть сомнения.

Но мы все еще стоим
Где-то между мечтой и тем, что есть на самом деле,
Где-то между тобой и Вегасом.

Милый, если я буду ехать всю ночь,
И позволю тебе выиграть этот бой,
Ты мог бы дать мне еще один шанс,
И, возможно, у нас все будет хорошо.
Или, может быть, я просто слишком сломлена,
Ты то влюбляешься, то разлюбляешь,
Я всегда сомневаюсь в нас,
Где-то между тобой и Вегасом.

Мы все знаем, что никто не выходит отсюда живым,
За stuck в городе-ловушке,
Я не выберусь, если даже не попробую,
А ты не будешь долго ждать, нет.

Но я все еще стою
Где-то между моим сердцем и тем, что есть на самом деле,
Где-то между тобой и Вегасом.

Да, я стою
Где-то между правдой и тем, что есть на самом деле,
Всегда между тобой и Вегасом.
Да
Вегас
Да
Вегас
О-о
Да
Да
Вегас