Текст и перевод песни Sinead Harnett - Where You Been Hiding

Where You Been Hiding

I get so used to it
Disappointment after disappointment
So pointless and I'm through with it
Only function in the dysfunctional, too comfortable
And I ain't even asking you to sympathize
'Cause bullshit's always been a friend of mine
All I want to do with you is get it right, this time

So where you been hiding?
Tell me why you're just so hard to find
Where you been hiding?

I often dream of it
Even after all the damage, I ain't damaged
'Cause I'm a free spirit
Past impossible can't stop me felling what's possible

Still gonna love like it's the first time
The bullshit's always been a friend of mine
All I wanna do with you is get it right

Where you been hiding?
Tell me why you're just so hard to find
Where you been hiding?
Where you been hiding?
I've been waiting for you all my life
Where you been hiding? (Hiding)

There's always something we're missing
Still tryna find what it is
All of the time I've been wishing (wishing, wishing, wishing)
Maybe it's out of the question, maybe it doesn't exist
Maybe it's all just a lesson (lesson, lesson, lesson)

Where you been hiding?
Where you been hiding?
Where you been hiding?

Where you been hiding?

Где ты прятался?

Я так к этому привыкла,
Разочарование за разочарованием.
Так бессмысленно, и с меня хватит.
Функционирую только в дисфункции, слишком комфортно.
И я даже не прошу тебя сочувствовать,
Потому что ерунда всегда была моим другом.
Всё, что я хочу сделать с тобой, — это сделать всё правильно, на этот раз.

Так где ты прятался?
Скажи мне, почему тебя так трудно найти?
Где ты прятался?

Я часто об этом мечтаю,
Даже после всего ущерба, я не сломлена,
Потому что я свободный дух.
Прошлое невозможное не может помешать мне чувствовать то, что возможно.

Всё ещё буду любить, как в первый раз.
Ерунда всегда была моим другом.
Всё, что я хочу сделать с тобой, — это сделать всё правильно.

Где ты прятался?
Скажи мне, почему тебя так трудно найти?
Где ты прятался?
Где ты прятался?
Я ждала тебя всю свою жизнь.
Где ты прятался? (Прятался)

Всегда чего-то не хватает,
Всё ещё пытаюсь найти, что это.
Всё это время я желала (желала, желала, желала),
Может быть, это не обсуждается, может быть, этого не существует.
Может быть, это всё просто урок (урок, урок, урок).

Где ты прятался?
Где ты прятался?
Где ты прятался?

Где ты прятался?