Текст и перевод песни Sinead Harnett feat. Wretch 32 - Heal You (Live)

Heal You (Live)

Wish I could find a way to heal you
So far away, beside you

Watching you sleep
You stayed up telling me your fears
And how this life has done you wrong
It′s cutting you deep
But you're selling yourself way too short
You can′t see clear, but please keep strong
Can't begin to even know your pain
But I don't wanna see you hurt yourself like this
You know these quick fixes ain′t fooling no one
Just lean on me, it′s now or never
Don't you want to see the light or feel the sun?

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through?
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby
Lost in your blues
Running away from the reality that′s left you on your own
And If you could choose
You would do anything to bring him back
So you are not alone
Can't begin to even know your pain
But I don′t wanna see you hurt yourself like this
Don't underestimate how far you have come
I'm here for you, just take my hand
Oh, won′t you dare to see the light or feel the sun?

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Woke up beside you
That′s the first time I slept in two months
My old ways have got me busy trying to find some new love
Just lost another brother
I'm getting touchy, nearly lost my mother
In and out the hospitals a motherfucker
And the feds killed Jermaine like they done Mark
Little brothers gone to jail
It′s too much for one heart
Baby if I cried would you respect me?
If not, it's probably best that you neglect me
Baby can you heal me?
I can show you where it hurts though
I'm only human like Superman when he′s in work clothes
I was told for you to be the man, you stay in work mode
I′m whizzing round like the pizza man, the way I turn dough
Harnett, I'm asking you to place me in your harness
If not, I send my best regards babe regardless
Yeah, they say the pain cuts deep
I′m just hoping that Jermaine don't bleed no, no

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Ooh, I wish I could heal you
How good would it feel to
Let go of all you′ve been through
How I wish that I could take it away
But you're the only one that can help yourself, baby

Heal You (Live)

J'aimerais trouver un moyen de te guérir
Si loin, à tes côtés

Te regarder dormir
Tu es resté éveillé à me dire tes peurs
Et comment cette vie t'a fait du tort
Elle te coupe au plus profond
Mais tu te sous-estimes beaucoup
Tu ne vois pas clair, mais garde le cap
Je ne peux même pas commencer à comprendre ta douleur
Mais je ne veux pas te voir te faire du mal comme ça
Tu sais que ces solutions rapides ne trompent personne
Repose-toi sur moi, c'est maintenant ou jamais
Ne veux-tu pas voir la lumière ou sentir le soleil ?

Oh, j'aimerais tellement te guérir
Comme ce serait bon de
Lâcher prise sur tout ce que tu as traversé ?
Comme je voudrais pouvoir t'enlever tout ça
Mais tu es le seul à pouvoir t'aider, mon chéri
Perdu dans ton blues
Fuir la réalité qui t'a laissé seul
Et si tu pouvais choisir
Tu ferais tout pour le ramener
Alors tu n'es pas seul
Je ne peux même pas commencer à comprendre ta douleur
Mais je ne veux pas te voir te faire du mal comme ça
Ne sous-estime pas le chemin que tu as parcouru
Je suis là pour toi, prends ma main
Oh, n'aurais-tu pas le courage de voir la lumière ou de sentir le soleil ?

Oh, j'aimerais tellement te guérir
Comme ce serait bon de
Lâcher prise sur tout ce que tu as traversé
Comme je voudrais pouvoir t'enlever tout ça
Mais tu es le seul à pouvoir t'aider, mon chéri

Oh, j'aimerais tellement te guérir
Comme ce serait bon de
Lâcher prise sur tout ce que tu as traversé
Comme je voudrais pouvoir t'enlever tout ça
Mais tu es le seul à pouvoir t'aider, mon chéri

Je me suis réveillé à tes côtés
C'est la première fois que je dors depuis deux mois
Mes vieilles habitudes me font courir après un nouvel amour
J'ai juste perdu un autre frère
Je suis sensible, j'ai failli perdre ma mère
Entrées et sorties des hôpitaux, un enfoiré
Et les flics ont tué Jermaine comme ils ont fait pour Mark
Mes petits frères sont en prison
C'est trop pour un seul cœur
Chérie, si je pleurais, me respecterais-tu ?
Si non, c'est probablement mieux que tu me négliges
Chérie, peux-tu me guérir ?
Je peux te montrer où ça fait mal
Je suis juste un humain comme Superman quand il est en tenue de travail
On m'a dit que pour être un homme, il faut rester en mode travail
Je me déplace comme le livreur de pizza, la façon dont je transforme la pâte
Harnett, je te demande de me mettre dans ton harnais
Si non, je te fais transmettre mes salutations, chérie, quoi qu'il arrive
Ouais, ils disent que la douleur est profonde
J'espère juste que Jermaine ne saigne pas, non, non

Oh, j'aimerais tellement te guérir
Comme ce serait bon de
Lâcher prise sur tout ce que tu as traversé
Comme je voudrais pouvoir t'enlever tout ça
Mais tu es le seul à pouvoir t'aider, mon chéri

Oh, j'aimerais tellement te guérir
Comme ce serait bon de
Lâcher prise sur tout ce que tu as traversé
Comme je voudrais pouvoir t'enlever tout ça
Mais tu es le seul à pouvoir t'aider, mon chéri