Anywhere but Here - Sinead Harnett перевод на немецкий

Anywhere but Here

Every part, every mark, every muscle
Yeah you don't have to remind me
Until the crossfit slowly cross my cheeks
You'll always know where to find me!
Deepest weakness cuts my soul in two two two
Until I'm movable, controllable, lost myself in you you
You stitch me with a kiss, ooh oh
But your fingers are cold, your body is frozen
And I can't get through!
If I ever stop loving you
And break it loose from the bottom of your heart
If I could only stop loving you, my dear
You can watch me disappear
Be anywhere but here! Anywhere but here, ooh oh
You can sweat, you can stomp, you can struggle
But I'll be stronger without you
Until my feet feel the heat of the solid ground
Yeah, there's nothing I will admire to
I just deepen, weaken into your arms, stuck stuck stuck
Until I'm movable, controllable
Drown myself in this this
You stich me with a kiss, ooh oh
But your fingers are cold, your body is frozen
And I can't get through!
If I ever stop loving you
And break it loose from the bottom of your heart
If I could only stop loving you, my dear
You can watch me disappear
Be anywhere but here! Anywhere but here
Anywhere but here, anywhere but here, ooh oh
If I ever do, just know I meant no harm
I meant no hurt to you
Oh, and if I ever do, I got perfectly start learn how to be true
Maybe someday you will too
If I ever stop loving you
And break the loose from the bottom of your heart
If I could only stop loving you, my dear
Watch me disappear
If I ever stop loving you
And break it loose from the bottom of your heart
If I could only stop loving you, my dear
You can watch me disappear
Be anywhere but here! Anywhere but here
Anywhere but here, anywhere but here, ooh oh

Irgendwo außer Hier

Jeder Teil, jede Spur, jeder Muskel
Ja, du musst mich nicht daran erinnern
Bis der Frostbiss langsam meine Wangen kreuzt
Du wirst immer wissen, wo du mich findest!
Tiefste Schwäche schneidet meine Seele entzwei, zwei, zwei
Bis ich beweglich bin, kontrollierbar, mich in dir verliere, dir, dir
Du nähst mich mit einem Kuss zusammen, ooh oh
Aber deine Finger sind kalt, dein Körper ist gefroren
Und ich komme nicht durch!
Wenn ich jemals aufhöre, dich zu lieben
Und es vom Grunde deines Herzens losreiße
Wenn ich nur aufhören könnte, dich zu lieben, mein Lieber
Kannst du zusehen, wie ich verschwinde
Wäre irgendwo außer hier! Irgendwo außer hier, ooh oh
Du kannst schwitzen, du kannst stampfen, du kannst kämpfen
Aber ich werde stärker sein ohne dich
Bis meine Füße die Wärme des festen Bodens spüren
Ja, da gibt es nichts, was ich bewundern werde
Ich versinke nur tiefer, werde schwächer in deinen Armen, gefangen, gefangen, gefangen
Bis ich beweglich bin, kontrollierbar
Ertränke mich in diesem, diesem
Du nähst mich mit einem Kuss zusammen, ooh oh
Aber deine Finger sind kalt, dein Körper ist gefroren
Und ich komme nicht durch!
Wenn ich jemals aufhöre, dich zu lieben
Und es vom Grunde deines Herzens losreiße
Wenn ich nur aufhören könnte, dich zu lieben, mein Lieber
Kannst du zusehen, wie ich verschwinde
Wäre irgendwo außer hier! Irgendwo außer hier
Irgendwo außer hier, irgendwo außer hier, ooh oh
Wenn ich es jemals tue, wisse einfach, ich wollte nichts Böses
Ich wollte dich nicht verletzen
Oh, und wenn ich es jemals tue, muss ich erst lernen, wirklich treu zu sein
Vielleicht wirst du es eines Tages auch
Wenn ich jemals aufhöre, dich zu lieben
Und es vom Grunde deines Herzens losreiße
Wenn ich nur aufhören könnte, dich zu lieben, mein Lieber
Sieh mich verschwinden
Wenn ich jemals aufhöre, dich zu lieben
Und es vom Grunde deines Herzens losreiße
Wenn ich nur aufhören könnte, dich zu lieben, mein Lieber
Kannst du zusehen, wie ich verschwinde
Wäre irgendwo außer hier! Irgendwo außer hier
Irgendwo außer hier, irgendwo außer hier, ooh oh