Текст и перевод песни Sinead Harnett - Obvious

Obvious

Is it obvious
I didn't come here with anyone?
A loner at heart
Who's just so deep in love with love
Is it obvious
When I look into your eyes
That I fall apart?
It's just so hard to say all the things that I wish I could say

Really wanna know ya
I really wanna be your space
Any given moment
I know I'ma run away
Baby, did ya notice
The wanting begin to fade?
Make you a promise
Not to chase you when I get so

Lonely (ooh-ooh-oh)
I shouldn't want you when I'm lonely
But I get so lonely
I only want you when I'm lonely

Is it obvious
That there's something on my mind? Uh
Most of the fucking time, yeah
It's just so hard to feel all the things that I wish I could feel

Really wanna hold ya
I really wanna learn your ways
Any given moment
I know I'ma turn away, yeah
Baby, this is hopeless
It wouldn't be fair to stay
Make you a promise
Not to call you when I get so

Lonely (ooh-ooh-ooh)
I shouldn't want you when I'm lonely
But I get so lonely
I only want you when I'm lonely
Promise not to chase you when I get so
Lonely (I get so lonely)
I shouldn't want you when I'm lonely (when I'm lonely, yeah)
But I get so lonely (ooh-ooh-ooh)
I only want you when I'm lonely (lonely, so lonely)

Évident

Est-ce évident
Que je ne suis pas venue ici avec quelqu'un ?
Une solitaire dans l'âme
Qui est tellement amoureuse de l'amour
Est-ce évident
Quand je regarde dans tes yeux
Que je me décompose ?
C'est tellement difficile de dire tout ce que j'aimerais dire

Je veux vraiment te connaître
Je veux vraiment être ton espace
À tout moment
Je sais que je vais m'enfuir
Bébé, as-tu remarqué
Que l'envie a commencé à s'estomper ?
Je te fais une promesse
De ne pas te poursuivre quand je deviens tellement

Seule (ooh-ooh-oh)
Je ne devrais pas te vouloir quand je suis seule
Mais je deviens tellement seule
Je te veux seulement quand je suis seule

Est-ce évident
Qu'il y a quelque chose dans mon esprit ?
La plupart du temps, ouais
C'est tellement difficile de ressentir tout ce que j'aimerais ressentir

Je veux vraiment te tenir
Je veux vraiment apprendre tes habitudes
À tout moment
Je sais que je vais me détourner, ouais
Bébé, c'est sans espoir
Ce ne serait pas juste de rester
Je te fais une promesse
De ne pas t'appeler quand je deviens tellement

Seule (ooh-ooh-ooh)
Je ne devrais pas te vouloir quand je suis seule
Mais je deviens tellement seule
Je te veux seulement quand je suis seule
Promets de ne pas me poursuivre quand je deviens tellement
Seule (je deviens tellement seule)
Je ne devrais pas te vouloir quand je suis seule (quand je suis seule, ouais)
Mais je deviens tellement seule (ooh-ooh-ooh)
Je te veux seulement quand je suis seule (seule, tellement seule)