Too Good for a Bad Thing - Sinead Harnettперевод на немецкий

Too Good for a Bad Thing

Zu gut für etwas Schlechtes

′Cause I only love you when you're gone

Denn ich liebe dich nur, wenn du weg bist

And I only care when you don′t pick up the phone

Und es kümmert mich nur, wenn du nicht ans Telefon gehst

Don't feel anything 'til you′re mad

Fühle nichts, bis du wütend bist

Then I want your lips

Dann will ich deine Lippen

Your forgiving kiss

Deinen verzeihenden Kuss

Oh, I must be sick

Oh, ich muss krank sein

And I know my actions′ chippin' away

Und ich weiß, mein Handeln nagt daran

Like a stone in the cold that′s caught in a wave

Wie an einem Stein in der Kälte, den eine Welle trifft

So it's time that I let you go

Also ist es Zeit, dass ich dich gehen lasse

And it′s time that I let you know

Und es ist Zeit, dass ich es dich wissen lasse

You're just too good

Du bist einfach zu gut

I′m only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

I'm only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

You're just too good

Du bist einfach zu gut

I′m only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

Finally I get you now

Endlich verstehe ich es jetzt

You′re a little too good for a bad thing

Du bist ein bisschen zu gut für etwas Schlechtes

Ooh-oh

And I didn't mean to lead you on (Ah, ah, ah)

Und ich wollte dich nicht hinhalten (Ah, ah, ah)

No, it wasn′t my intention

Nein, das war nicht meine Absicht

I didn't even mention I was strong

Ich habe nicht mal erwähnt, dass ich stark bin

So the history′s repeatin' itself

Also wiederholt sich die Geschichte

′Cause mama didn't teach me

Weil Mama es mir nicht beigebracht hat

Love never came easy

Liebe kam nie leicht

So I was told

So wurde es mir gesagt

And I know my actions' chippin′ away

Und ich weiß, mein Handeln nagt daran

Like a stone in the cold that′s caught in a wave

Wie an einem Stein in der Kälte, den eine Welle trifft

So it's time that I let you go

Also ist es Zeit, dass ich dich gehen lasse

And it′s time that I let you know

Und es ist Zeit, dass ich es dich wissen lasse

You're just too good

Du bist einfach zu gut

I′m only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

I'm only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

You′re just too good

Du bist einfach zu gut

I'm only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

Finally I get you now

Endlich verstehe ich es jetzt

You're a little too good for a bad thing

Du bist ein bisschen zu gut für etwas Schlechtes

You′re just a little too good

Du bist einfach ein bisschen zu gut

Mmm, ah

You′re just too good (Too good)

Du bist einfach zu gut (Zu gut)

I'm only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

I′m only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

You're just too good (Too good)

Du bist einfach zu gut (Zu gut)

I′m only gonna let you down

Ich werde dich nur enttäuschen

Finally I get you now

Endlich verstehe ich es jetzt

You're a little too good for a bad thing

Du bist ein bisschen zu gut für etwas Schlechtes

Ooh-ooh

Оцените перевод

Авторы: Sinead Harnett, Autumn Rowe, Ross James O'donoghue

Альбом

Lessons in Love - Acoustic

дата релиза

17-04-2020

1 Pulling Away (Acoustic)
2 No Pressure (Acoustic)
3 Be the One (Acoustic)
4 If You Let Me (Acoustic)
5 All That You Are (Acoustic)
6 By Myself (Acoustic)
7 Lessons (Acoustic)
8 Lessons
9 Leo Bear
10 Pulling Away
11 If You Let Me
12 No Pressure
13 All That You Are
14 Be the One (Interlude)
15 By Myself
16 Too Good for a Bad Thing
17 Him Too
18 Living
19 Walking Away

Еще альбомы