Текст и перевод песни Sinead O Brien - Living With a Fugitive

Living With a Fugitive

I wanted to take you to the Rose Hotel
But it was closed

You′re like a fugitive
And I'm nervous daily
Manipulative
In your own escape plan
No conversation
I can′t blame you
You're taken
It's making a waste of you though
You′re playing vacant
And I′m nervous daily

Where have all the spoons gone
Where have you gone
I want sugar
The pages are missing
The pages are gone John
The pages are gone

A call from Washington came in
On the new telephone
You could have a good life down here a sunny one
Fancy moving to Florida to feel the sun
Ernie Buffalino called
To talk shop
I shut up
And moved on
I moved along
You could have a good life down here
Condo on the coast for one
Thanks for thinking of me Ernie
I must be your favourite pawn

The pages are missing John my favourite pages are just gone
The policeman left his card on my wall
And said to call
I'm living with a fugitive
You′re in the grips of it now
And I'm nervous daily

I wanted to take you to the Rose Hotel
But it was closed
I wanted to show you the Rose Hotel
But no
It wasn′t rose

Vivre avec un fugitif

Je voulais t'emmener au Rose Hotel
Mais il était fermé

Tu es comme un fugitif
Et je suis nerveuse tous les jours
Manipulateur
Dans ton propre plan d'évasion
Pas de conversation
Je ne peux pas te blâmer
Tu es pris
Mais ça te gâche
Tu es absent
Et je suis nerveuse tous les jours

Où sont toutes les cuillères
Où es-tu allé
Je veux du sucre
Les pages manquent
Les pages sont parties John
Les pages sont parties

Un appel de Washington est arrivé
Sur le nouveau téléphone
Tu pourrais avoir une bonne vie ici, ensoleillée
Envie de déménager en Floride pour sentir le soleil
Ernie Buffalino a appelé
Pour parler affaires
Je me suis tue
Et j'ai continué
J'ai continué
Tu pourrais avoir une bonne vie ici
Condo sur la côte pour un
Merci de penser à moi Ernie
Je dois être ton pion préféré

Les pages manquent John, mes pages préférées sont juste parties
Le policier a laissé sa carte sur mon mur
Et a dit d'appeler
Je vis avec un fugitif
Tu es pris maintenant
Et je suis nerveuse tous les jours

Je voulais t'emmener au Rose Hotel
Mais il était fermé
Je voulais te montrer le Rose Hotel
Mais non
Ce n'était pas rose