Текст и перевод песни Sinead O Brien - Roman Ruins

Roman Ruins

Become fixated on the change
What wouldn't melt would set
Salt wouldn't shake me
Terra cotta (sun burnt) planes
Would not take me away
What I would not accept could not change me
Become fixated on the change
Slam the senses
Shock the house
Bend the walls
I am the one
That keeps the clock working
My eyes must have been trapped
For I am not sleeping
I've got a lot of time
But I haven't been thinking
I've got a lot of time
But I haven't been thinking
I am the one keeping the clock working
Out of sync with the community
Why do you seem shocked
When I feel so immune to it
I can hear a cat call
And the other cat calls back out of nothing but habit
Is this love or language they have
Love or madness
The cats call all through the endless night
And I am pretty well trapped
Good manners are gone
These days
I'd rather be ignored
Walking into broken doors
Good manners are gone
I'd rather be ignored than uncovered
What goes on here goes
What grows on me
Goes on
Grows
Until it's gone
What wouldn't melt would set
Salt wouldn't shake me
Terra cotta (sun burnt) planes
Would not take me away
What I would not accept could not change me
Become fixated on the change
Let's talk about mistakes
Can we get another take
How many takes can you take
I do what I do to keep on moving
Standing still will kill you
So these are my Roman Ruins
I stepped across the thread of someone else
I felt the exhale of his cigarette
What wouldn't change
Accept
Step off the base on which you are set
From the square
Where the morning light flows
To the window
Where no nights now close
I have been living a life in the crumbling down city
Of my own Roman Ruins
Break the doors down
Bend the walls
I am the one
This house is out time
And I am out of sync
Why do you seem so shocked
When I feel so immune to it
On the phone to patience
Running out of call time
You couldn't get her number around here if you tried
Cried in airport security
To jump up the line
Got a direct line to patience
Running out of call time

Ruines romaines

Deviens fixée sur le changement
Ce qui ne fondrait pas, se fixerait
Le sel ne me secouerait pas
Terracotta (brûlée par le soleil) plans
Ne me prendrait pas
Ce que je n'accepterais pas ne pourrait pas me changer
Deviens fixée sur le changement
Frappes les sens
Choque la maison
Plie les murs
Je suis celle
Qui fait fonctionner l'horloge
Mes yeux ont dû être piégés
Car je ne dors pas
J'ai beaucoup de temps
Mais je n'ai pas réfléchi
J'ai beaucoup de temps
Mais je n'ai pas réfléchi
Je suis celle qui fait fonctionner l'horloge
Hors synchronisation avec la communauté
Pourquoi as-tu l'air choqué
Quand je me sens si immunisée contre ça
J'entends un chat appeler
Et l'autre chat répond par habitude
Est-ce de l'amour ou du langage qu'ils ont
Amour ou folie
Les chats appellent toute la nuit
Et je suis assez bien piégée
Les bonnes manières ont disparu
Ces jours-ci
Je préfère être ignorée
Marcher dans des portes brisées
Les bonnes manières ont disparu
Je préfère être ignorée que découverte
Ce qui se passe ici, se passe
Ce qui pousse sur moi
Continue
Pousse
Jusqu'à ce que ce soit parti
Ce qui ne fondrait pas, se fixerait
Le sel ne me secouerait pas
Terracotta (brûlée par le soleil) plans
Ne me prendrait pas
Ce que je n'accepterais pas ne pourrait pas me changer
Deviens fixée sur le changement
Parlons de nos erreurs
Peut-on faire une autre prise
Combien de prises peux-tu prendre
Je fais ce que je fais pour continuer à avancer
Rester immobile te tuera
Alors ce sont mes Ruines romaines
J'ai franchi le fil de quelqu'un d'autre
J'ai senti l'expiration de sa cigarette
Ce qui ne changerait pas
Accepter
Descends de la base sur laquelle tu es installée
De la place
Où la lumière du matin coule
A la fenêtre
Où aucune nuit ne se referme maintenant
J'ai vécu une vie dans la ville en ruine
De mes propres Ruines romaines
Casse les portes
Plie les murs
Je suis celle
Cette maison est hors du temps
Et je suis hors synchronisation
Pourquoi as-tu l'air si choqué
Quand je me sens si immunisée contre ça
Au téléphone avec la patience
En train de manquer de temps de communication
Tu ne pourrais pas obtenir son numéro ici si tu essayais
J'ai pleuré à la sécurité de l'aéroport
Pour sauter la file d'attente
J'ai une ligne directe vers la patience
En train de manquer de temps de communication