Taking On Time - Sinead O Brien перевод на немецкий

Taking On Time

This that I am
Moving towards the world
This that I am
Taking on time

Moving off into the distance
To get closer again
Moving down the line
To start only once again
Take me to the walled city
To define the limits more clearly
Take me to the walled city
This that I am

Possessed by ideas
I am no more a thinker than a prisoner of dreams
A plague of enlightenment is no great gain
Inchained to my own creation
Order and chaos have stained my name
Order and chaos make a daily stake
Possessed by ideas
Now I take on time
Now I take on time

Everything here matters
Everything here matters
It′s all in a frame
Stay just this way
Nothing should change
Forever we're standing inside frames
To transcend the world of things
We see untruly from inside frames.

Everything here matters
Nothing ever happens

Name the the thing
I dreamed of a prison
Everything I wanted looking out
With no way back in
I watched the elevator rise and fall
Where the hills should
I watched walls
Where the skies would
I thought I was brave
That I wasn′t afraid
Have I missed my call
Are we late

At the deafening dawn
At the break of the chains
Outside the limelight

This that I am
Moving towards the world
This that I am
Taking on time
Moving off into the distance
To get closer again
Moving down the line
To start only once again
Take me to the walled city
To define the limits more clearly
Take me to the walled city
This that I am

Sich der Zeit stellen

Dies, das ich bin
Mich der Welt nähernd
Dies, das ich bin
Mich der Zeit stellend

Sich in die Ferne bewegend
Um wieder näher zu kommen
Die Linie entlangbewegend
Um nur noch einmal von vorn zu beginnen
Bring mich in die ummauerte Stadt
Um die Grenzen klarer zu definieren
Bring mich in die ummauerte Stadt
Dies, das ich bin

Besessen von Ideen
Ich bin nicht mehr Denkerin als Gefangene der Träume
Eine Plage der Erleuchtung ist kein großer Gewinn
An meine eigene Schöpfung gekettet
Ordnung und Chaos haben meinen Namen befleckt
Ordnung und Chaos setzen täglich ihren Einsatz
Besessen von Ideen
Jetzt stelle ich mich der Zeit
Jetzt stelle ich mich der Zeit

Alles hier ist wichtig
Alles hier ist wichtig
Es ist alles in einem Rahmen
Bleib genau so
Nichts sollte sich ändern
Für immer stehen wir in Rahmen
Um die Welt der Dinge zu transzendieren
Wir sehen unwahr von innerhalb der Rahmen.

Alles hier ist wichtig
Nichts passiert jemals

Benenne das Ding
Ich träumte von einem Gefängnis
Alles, was ich wollte, blickte hinaus
Ohne einen Weg zurück hinein
Ich sah den Aufzug steigen und fallen
Wo die Hügel sein sollten
Ich sah Mauern
Wo der Himmel sein würde
Ich dachte, ich wäre mutig
Dass ich keine Angst hätte
Habe ich meinen Ruf verpasst?
Sind wir zu spät?

Im ohrenbetäubenden Morgengrauen
Beim Brechen der Ketten
Außerhalb des Rampenlichts

Dies, das ich bin
Mich der Welt nähernd
Dies, das ich bin
Mich der Zeit stellend
Sich in die Ferne bewegend
Um wieder näher zu kommen
Die Linie entlangbewegend
Um nur noch einmal von vorn zu beginnen
Bring mich in die ummauerte Stadt
Um die Grenzen klarer zu definieren
Bring mich in die ummauerte Stadt
Dies, das ich bin