Текст и перевод песни Brian Byrne & Sinéad O'Connor - Lay Your Head Down

Lay Your Head Down

Sing to me softly your tales of woe
I'll cradle you closely, I won't let go
I'll speak to you gently of what I know
Don't you cry

Lay your head down, darling
The moon is sailing by
The stars are softly shining
The tide is full and high

We'll fly to the edge, not as distant as it seems
And maybe we'll find out the key to your dreams
So you just lay your head down, darling
Sleep now, la-la-la-la-la

Winds blow, rains fall
But it's warm by the fire's light
Hush, don't you see you're here with me?
And there's dawn at the end of the night

Lay your head down, darling
The moon is sailing by
The stars are softly shining
The tide is full and high

We'll fly to the edge, not as distant as it seems
And maybe we'll find out the key to your dreams
So you just lay your head down, darling
Sleep now, la-la-la-la-la

Lay your head down
Lay your head down

Pose ta tête

Chante-moi doucement tes histoires de chagrin
Je te bercerai tendrement, je ne te lâcherai pas
Je te parlerai doucement de ce que je sais
Ne pleure pas

Pose ta tête, mon chéri
La lune navigue dans le ciel
Les étoiles brillent doucement
La marée est haute et pleine

Nous volerons jusqu'au bord, pas aussi loin qu'il n'y paraît
Et peut-être trouverons-nous la clé de tes rêves
Alors pose juste ta tête, mon chéri
Dors maintenant, la-la-la-la-la

Le vent souffle, la pluie tombe
Mais il fait chaud près du feu
Chut, ne vois-tu pas que tu es ici avec moi ?
Et l'aube arrive à la fin de la nuit

Pose ta tête, mon chéri
La lune navigue dans le ciel
Les étoiles brillent doucement
La marée est haute et pleine

Nous volerons jusqu'au bord, pas aussi loin qu'il n'y paraît
Et peut-être trouverons-nous la clé de tes rêves
Alors pose juste ta tête, mon chéri
Dors maintenant, la-la-la-la-la

Pose ta tête
Pose ta tête