Lullaby for Cain - Sinead O'Connor перевод на немецкий

Lullaby for Cain

From the silence, from the night
Comes a distant lullaby.
Cry--remember that first cry,
Your brother standing by.
And lot of loved-- beloved sons of mine.
Sing a lullaby; mother is close by.
Innocent date-- such innocent eyes!--
Envy stole your brothers life.
Came home murdered piece of mind.
Left you nightmares on the pillow.
Sleep now...

Soul-- surrendering your soul.
The heart you not whole.
For love, but love walked on.
Cast into the dark.
Branded with the mark--
Of shame; of Cain.
From a garden of God's light,
To a wilderness of night.
Sleep now; sleep now...

Schlaflied für Kain

Aus der Stille, aus der Nacht
Kommt ein fernes Schlaflied her.
Wein nicht-- erinnre jenen ersten Schrei,
Wo dein Bruder neben stand.
Viel Geliebte-- geliebte Söhne mein.
Sing ein Schlaflied; Mutter ist ganz nah.
Unschuldsblick-- so unschuldige Augen!--
Neid stahl deines Bruders Leben.
Kam heim, den Seelenfrieden mordend.
Ließ dir Albträume auf dem Kissen.
Schlaf jetzt...

Seele-- deine Seele hingebend.
Dein Herz ist nicht mehr ganz.
Für Liebe, doch die Liebe ging fort.
Gestoßen in Finsternis.
Gezeichnet mit dem Mal--
Der Schande; von Kain.
Aus dem Garten göttlichen Lichts,
Zur Wildnis nächtiger Welt.
Schlaf jetzt; schlaf jetzt...