Текст и перевод песни Sinead O'Connor - Lullaby for Cain
From
the
silence,
from
the
night
Из
тишины,
из
ночи
Comes
a
distant
lullaby.
Доносится
далекая
колыбельная.
Cry--remember
that
first
cry,
Плачь-вспомни
тот
первый
крик.
Your
brother
standing
by.
Твой
брат
рядом.
And
lot
of
loved--
beloved
sons
of
mine.
И
много
любимых-любимых
сыновей
моих.
Sing
a
lullaby;
mother
is
close
by.
Спой
колыбельную,
мама
рядом.
Innocent
date--
such
innocent
eyes!--
Невинное
свидание
- такие
невинные
глаза!..
Envy
stole
your
brothers
life.
Зависть
украла
жизнь
твоих
братьев.
Came
home
murdered
piece
of
mind.
Пришел
домой
убитый
кусочек
разума.
Left
you
nightmares
on
the
pillow.
Оставил
тебе
Кошмары
на
подушке.
Sleep
now...
А
теперь
спи...
Soul--
surrendering
your
soul.
Душа-сдача
своей
души.
The
heart
you
not
whole.
Сердце
у
тебя
не
целое.
For
love,
but
love
walked
on.
Ради
любви,
но
любовь
шла
вперед.
Cast
into
the
dark.
Брошенный
во
тьму.
Branded
with
the
mark--
Заклейменная
меткой...
Of
shame;
of
Cain.
От
стыда,
от
Каина.
From
a
garden
of
God's
light,
Из
сада
Божьего
света
To
a
wilderness
of
night.
В
пустыню
ночи.
Sleep
now;
sleep
now...
Спи
сейчас,
спи
сейчас...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gabriel Yared, Anthony Minghella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.