Текст и перевод песни Sinéad O'Connor - Out Of The Depths - London Sessions

Out Of The Depths - London Sessions

Out of the depths I cry to you, oh, Lord
Don't let my cry for mercy be ignored
If you keep a count of sins, oh, who would stand?
Heard you have forgiveness in your hand

And I've heard religion say you're to be feared
But I don't buy into everything I hear
And it seems to me, you're hostage to those rules
That were made by religion, and not by you

And I'm wondering will you ever get yourself free
Is it bad to think you might like help from me?
Is there anything my little heart can do
To help religion share us with you?

For, oh, you're like a ghost in your own home
Nobody hears you crying all alone
Oh, you are the one, truly voiceless one
We have our backs turned to you for worship of gold and stone

Oh, your sweet render

Oh, your sweet render

I long for you as watchman long
For the end of night
Oh-oh, I long for you as watchman long
For the end of night
Oh-oh-ooh-ooh, I long for you as watchman long
For the end of night
Oh-oh, I long for you

Hors des profondeurs - Sessions de Londres

Des profondeurs, je crie vers toi, Seigneur
Ne laisse pas mon cri de miséricorde être ignoré
Si tu comptes les péchés, oh, qui resterait debout ?
J'ai entendu dire que tu avais le pardon dans ta main

Et j'ai entendu la religion dire que tu es à craindre
Mais je ne crois pas tout ce que j'entends
Et il me semble que tu es prisonnier de ces règles
Qui ont été établies par la religion, et non par toi

Et je me demande si tu te libéreras un jour
Est-ce mal de penser que tu pourrais apprécier mon aide ?
Y a-t-il quelque chose que mon petit cœur puisse faire
Pour aider la religion à nous partager avec toi ?

Car, oh, tu es comme un fantôme dans ta propre maison
Personne ne t'entend pleurer tout seul
Oh, tu es celui, le véritable muet
Nous te tournons le dos pour adorer l'or et la pierre

Oh, ton doux rendu

Oh, ton doux rendu

Je t'attends comme le veilleur attend
La fin de la nuit
Oh-oh, je t'attends comme le veilleur attend
La fin de la nuit
Oh-oh-ooh-ooh, je t'attends comme le veilleur attend
La fin de la nuit
Oh-oh, je t'attends