The Butcher Boy - Sinead O'Connor перевод на немецкий

The Butcher Boy

The Butcher Boy

In Dublin town
Where I did dwell
A butcher boy
I loved so well
He courted me
My life away
And now with me
He will not stay

I wish I wish
But I wish in vain
I wish I was
A maid again
But a maid again
I ne'er can be
Till apples grow
On an ivy tree

She went upstairs
To go to bed
And calling to
Her mother said
Bring me a chair
Till I sit down
And a pen and ink
Till I write down

I wish I wish
But I wish in vain
I wish I was
A maid again
But a maid again
I ne'er can be
Till apples grow
On an ivy tree

He went upstairs
And the door he broke
And found her hanging
From her rope
He took his knife
And cut her down
And in her pocket
These words he found:

"Oh, make my grave
Large, wide and deep
Put a marble stone
At my head and feet
And in the middle
A turtle dove
So the world may know
I died of love".

Der Metzgerjunge

Der Metzgerjunge

In Dublin Stadt
Wo ich wohnte
Ein Metzgerjunge
Den ich so sehr liebte
Er warb um mich
Mein Leben lang
Und nun bei mir
Will er nicht bleiben

Ich wünsch ich wünsch
Doch mein Wunsch umsonst
Ich wünsch ich wär
Nochmals unberührt
Doch eine Magd zu sein
Kann ich nicht mehr
Bis Äpfel reifen
Am Efeubaum

Sie stieg hinauf
Um schlafen zu geh'n
Und ihrer Mutter
Rief sie zu
Bring einen Stuhl
Damit ich sitz
Und Tint und Feder
Dass ich schreiben kann

Ich wünsch ich wünsch
Doch mein Wunsch umsonst
Ich wünsch ich wär
Nochmals unberührt
Doch eine Magd zu sein
Kann ich nicht mehr
Bis Äpfel reifen
Am Efeubaum

Er stieg hinauf
Die Tür brach er auf
Fand sie gehängt
Am Strick so schwer
Er nahm sein Messer
Und schnitt sie ab
In ihrer Tasche
Diese Worte fand

"Oh grab für mich
Groß, breit und tief
Setz Marmorstein
Zu Haupt und Fuß
Und in die Mitte
Ein Täubchen weiß
Dass alle wissen
Ich starb aus Lieb".