Текст и перевод песни Sinead O'Connor - The Voice of My Doctor

The Voice of My Doctor

When I opened my eyes in your bedroom
Saw a painting of a bald lady
When I opened my eyes in your bedroom
Saw a woman looked just like me
Kissing gently as only she would
A man made of stone who′s crying blood
A giant man of stone is crying
A gentle lady rests her face
Her cheek against his, oh so softly
She's just a figure full of grace
The voice of my doctor
Keeps interrupting my view
It says "Oh you′ve gone and let another
Fool make a fool out of you"
Oh and I did, I did, oh yes I did
'Cause you never said you have a girl you love
Oh, you tricked me into thinking that you loved me
You tricked me into making love
Well I wrote I love you on her shoulder
When I left you last night
I wrote I love you on her shoulder
When I left you last night
Yeah another stupid woman left a little message
Left a little message for your wife.
The voice of my doctor
Keeps interrupting my view
It says "Oh you've gone and let another
Fool make a fool out of you"
Oh and I did, I did, oh yes I did
′Cause you never said you have a girl you love
Oh, you tricked me into thinking that you loved me
You tricked me into making love

La Voix de mon Docteur

Quand j'ai ouvert mes yeux dans ta chambre
J'ai vu un tableau d'une dame chauve
Quand j'ai ouvert mes yeux dans ta chambre
J'ai vu une femme qui me ressemblait
S'embrassant tendrement comme elle seule le ferait
Un homme de pierre qui pleure du sang
Un homme de pierre géant pleure
Une dame douce repose son visage
Sa joue contre la sienne, oh si doucement
C'est juste une silhouette pleine de grâce
La voix de mon docteur
Continue d'interrompre ma vue
Il dit : "Oh, tu es partie et tu as laissé un autre
Imbécile te prendre pour une idiote"
Oh et je l'ai fait, je l'ai fait, oh oui je l'ai fait
Parce que tu n'as jamais dit que tu avais une fille que tu aimes
Oh, tu m'as trompée en me faisant croire que tu m'aimais
Tu m'as trompée en me faisant faire l'amour
Eh bien, j'ai écrit "Je t'aime" sur son épaule
Quand je t'ai quitté hier soir
J'ai écrit "Je t'aime" sur son épaule
Quand je t'ai quitté hier soir
Oui, une autre femme stupide a laissé un petit message
A laissé un petit message pour ta femme.
La voix de mon docteur
Continue d'interrompre ma vue
Il dit : "Oh, tu es partie et tu as laissé un autre
Imbécile te prendre pour une idiote"
Oh et je l'ai fait, je l'ai fait, oh oui je l'ai fait
Parce que tu n'as jamais dit que tu avais une fille que tu aimes
Oh, tu m'as trompée en me faisant croire que tu m'aimais
Tu m'as trompée en me faisant faire l'amour