You Make Me Feel So Free - Sinead O'Connor перевод на немецкий

You Make Me Feel So Free

A Van Morrison songs Sinead did
As a tribute to Van Morrison
-------------------------------
Some people spend their time
Just running round in circles
Always chasing some exotic bird
I prefer to spend sometime just listening
For that special something
That I've never ever heard
I like a new song to sing, another show
Or somewhere entirely different to be
But baby, you make me feel so free

And so I yearn for mysteries calling me
That's the muse, that's the muse
But we only burn up with the passion
When there's absolutely nothing left to lose
I make it to spring
And it's no bed of roses
It's just more hard work
And bad, bad, bad company
But you make me feel so free

Baby, you make me feel so free

I heard them saying
That you can have your cake and eat it
When all I wanted was just one free lunch
How can I eat it
When the man that's next to me now
He's grabbed the load and beat me to the punch
How can I even talk about freedom
When you know it's sweet mystery
But baby, you make me feel so free

I'm gonna lay my cards right down on the table
And spin the wheel and roll the dice
And whatever way it comes out
And whatever way it turns out
Baby, you know, well that's the price
Well I order again
There's no need to explain
I just need somewhere to dump all my negativity
Baby, you make me feel so free
Baby, you make me feel so free
Free

Du Gibst Mir Das Gefühl, So Frei zu Sein

Ein Van Morrison Lied, das Sinead interpretierte
Als Hommage an Van Morrison
-------------------------------
Manche Leute verbringen ihre Zeit damit
Nur im Kreis herumzurennen
Ständig einem exotischen Vogel hinterherzujagen
Ich verbringe lieber Zeit mit Zuhören
Nach diesem besonderen Etwas
Das ich noch nie zuvor gehört habe
Ich mag ein neues Lied zu singen, eine weitere Show
Oder einen völlig anderen Ort zu sein
Aber Baby, du gibst mir das Gefühl, so frei zu sein

Und so sehne ich mich nach den Mysterien, die mich rufen
Das ist die Muse, das ist die Muse
Aber wir brennen nur vor Leidenschaft
Wenn absolut nichts mehr zu verlieren ist
Ich schaffe es bis zum Frühling
Und es ist kein Zuckerschlecken
Es ist nur mehr harte Arbeit
Und schlechte, sehr schlechte Gesellschaft
Aber du gibst mir das Gefühl, so frei zu sein

Baby, du gibst mir das Gefühl, so frei zu sein

Ich hörte sie sagen
Dass man den Kuchen haben und essen könne
Dabei wollte ich nur ein kostenloses Essen
Wie kann ich es essen
Wenn der Mann neben mir
Sich den Laib schnappt und mich aussticht
Wie kann ich überhaupt von Freiheit reden
Wo es doch süßes Mysterium ist wie du weißt
Aber Baby, du gibst mir das Gefühl, so frei zu sein

Ich werde meine Karten offen auf den Tisch legen
Das Rad drehen und die Würfel rollen
Und ganz egal wie es ausgeht
Und ganz egal wie es endet
Baby, du weißt, das ist der Preis
Nun klage ich erneut
Kein Grund zu erklären
Brauche nur Ort um all meine Negativität loszuwerden
Baby, du gibst mir das Gefühl, so frei zu sein
Baby, du gibst mir das Gefühl, so frei zu sein
Frei