Текст и перевод песни Sinem Güngör - sineyiBil

sineyiBil

Tırnak kenarında
Küçük ama derin bir yaranın kabuğunda
Merhem bulamadım, olamadım da

Yansımaların ortasında
Ayna avucumda
Senin kalbini sağa sola, sora sora

Bulamadım, olamadım da
Olamadım, hiç olmadığım kadar senin
Olamadım
Hiç olmadığım kadar kimsenin

Aşk adında bir kuş konsun sesine
Ve bana şarkını söyle
Ve bana şarkı söyle, bana şarkı ol
Bana şarkı ol, bana şarkını söyle

İçimi bil, dışımı bil
Her ayrıntımı, özümü bil
Yarını bil, er, yarını bil
Elimi bil, beni, benliğimi bil

Sineyi bil, sineyi bil
Ve bana şarkını söyle
Ve bana şarkı ol
Bana şarkı ol, bana şarkını söyle
Bana şarkını söyle
İçimi bil, dışımı bil
Her ayrıntımı, özümü bil
Sineyi bil, sineyi bil
Ve bana şarkını söyle

Connais mon cœur

Au bord de l'ongle
Dans la croûte d'une petite mais profonde blessure
Je n'ai pas trouvé de baume, je n'ai pas pu l'être

Au milieu des reflets
Le miroir dans ma paume
Ton cœur à droite et à gauche, en demandant et en demandant

Je n'ai pas trouvé, je n'ai pas pu l'être
Je n'ai pas pu, jamais autant que toi
Je n'ai pas pu
Jamais autant que personne

Qu'un oiseau appelé amour se pose sur ton chant
Et chante-moi ta chanson
Et chante-moi une chanson, sois ma chanson
Sois ma chanson, chante-moi ta chanson

Connais mon intérieur, connais mon extérieur
Connais chaque détail, connais mon essence
Connais demain, sois-le, connais demain
Connais ma main, connais-moi, connais mon être

Connais mon cœur, connais mon cœur
Et chante-moi ta chanson
Et sois ma chanson
Sois ma chanson, chante-moi ta chanson
Chante-moi ta chanson
Connais mon intérieur, connais mon extérieur
Connais chaque détail, connais mon essence
Connais mon cœur, connais mon cœur
Et chante-moi ta chanson