Текст и перевод песни Sinem Güngör - Seni Gördüm

Seni Gördüm

Ne sıcak ne de soğuktu
Kalabalık ama biraz da boştu
Beklentilerim çok yoğundu
Ben arsız olmuş olabilirim
Biraz arsız olmuş olabilirim

Seni gördüğüm saniyeler bile bölündü
Ellerin doluydu başka birinin eliyle
Seni gördüğüm saniyeler bile bölündü
Ellerin doluydu başka birinin eliyle

Seni gördüğüm saniyeler bile bölündü
Ellerin doluydu başka birinin eliyle
Seni gördüğüm saniyeler bile bölündü
Ellerin doluydu başka birinin eliyle

Ne var ne de yok gibiydi
Susmayan düşünce nedeniydi
Ruhu nefes gibi belirdi
Ben yanlış anlamış olabilirim
Biraz yanlış anlamış olabilirim

Seni gördüğüm saniyeler bile bölündü
Ellerin doluydu başka birinin eliyle
Seni gördüğüm saniyeler bile bölündü
Ellerin doluydu başka birinin eliyle

Seni gördüğüm saniyeler bile bölündü
Ellerin doluydu başka birinin eliyle

Je t'ai vu

Ce n'était ni chaud ni froid
Il y avait beaucoup de monde mais aussi un peu de vide
Mes attentes étaient élevées
J'ai peut-être été trop directe
J'ai peut-être été un peu trop directe

Même les secondes où je t'ai vu étaient divisées
Tes mains étaient pleines, tenant la main d'un autre
Même les secondes où je t'ai vu étaient divisées
Tes mains étaient pleines, tenant la main d'un autre

Même les secondes où je t'ai vu étaient divisées
Tes mains étaient pleines, tenant la main d'un autre
Même les secondes où je t'ai vu étaient divisées
Tes mains étaient pleines, tenant la main d'un autre

Il n'y avait rien, mais il y avait aussi quelque chose
C'était la raison de mes pensées incessantes
Son âme est apparue comme une respiration
J'ai peut-être mal compris
J'ai peut-être un peu mal compris

Même les secondes où je t'ai vu étaient divisées
Tes mains étaient pleines, tenant la main d'un autre
Même les secondes où je t'ai vu étaient divisées
Tes mains étaient pleines, tenant la main d'un autre

Même les secondes où je t'ai vu étaient divisées
Tes mains étaient pleines, tenant la main d'un autre