Текст и перевод песни Sinergia - Toy Chato

Toy Chato

Toy chato que no me respeten
Toy chato que no cumplan lo que dicen
Toy chato que me tramiten y de tanto papeleo
Toy chato que me discriminen por pobre, por feo, por tonto
Toy chato de los tacos pa' llegar a la pega
Toy chato que me empujen y me empujen y me empujen en el metro
Toy chato de tener que pagar una fortuna pa' poder estudiar
Toy chato de tener que comer apura'o, pura chatarra
Toy chato que me tomen por imbécil

No, si 'ta la cagá' en todos lados, ta' la caga, por eso, la verdad es que...

TOY CHATO!

Toy chato de los consultorios, las farmacias, los bancos, las multitiendas, los malls, los bocinazos, los celulares con reggeatón.
Toy chato que mi jefe me gritonee, qué se cree?, a quién le ha gana'o?
Toy chato de los sueldos bajos, pencas, mezquinos
Toy chato de música como el forro sonando en la radio
Toy chato de la televisión basura
Toy chato que me vean las pelotas

TOY CHATO!

ME TIENEN CHATO!

I'm Fed Up

I'm fed up with being disrespected, baby.
I'm fed up with broken promises, sweetheart.
I'm fed up with being given the runaround and all the paperwork, darling.
I'm fed up with being discriminated against for being poor, ugly, or stupid, honey.
I'm fed up with the traffic jams to get to work, sugar.
I'm fed up with being pushed and shoved on the subway, babe.
I'm fed up with having to pay a fortune to study, princess.
I'm fed up with having to eat crap in a hurry, beautiful.
I'm fed up with being taken for a fool, gorgeous.

Man, things are screwed up everywhere, they really are, so, the truth is...

I'M FED UP!

I'm fed up with clinics, pharmacies, banks, department stores, malls, honking horns, cell phones with reggaeton.
I'm fed up with my boss yelling at me, who does he think he is? Who has he beaten?
I'm fed up with low, lousy, measly wages.
I'm fed up with crappy music playing on the radio.
I'm fed up with trash TV.
I'm fed up with people messing with me.

I'M FED UP!

I'M SO FED UP!