Sinewave Fox - back & forth (feat. Sailorurlove) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sinewave Fox - back & forth (feat. Sailorurlove)




back & forth (feat. Sailorurlove)
back & forth (feat. Sailorurlove)
I'm in over my head
Je suis dépassé
But I cannot confess
Mais je ne peux pas avouer
I'm looking for a sign
Je cherche un signe
In between words you never said
Entre les mots que tu n'as jamais dits
I'm feeling like a ghost
Je me sens comme un fantôme
That's wandering the coast
Qui erre sur la côte
I think I'm feeling love
Je crois que je ressens de l'amour
But that is something I won't show
Mais c'est quelque chose que je ne montrerai pas
'Cause love is war
Parce que l'amour c'est la guerre
And I need more
Et j'ai besoin de plus
Than this back and forth, it's driving me crazy
Que ce va-et-vient, ça me rend fou
Love is war
L'amour c'est la guerre
And I need more, than all of this
Et j'ai besoin de plus, que tout ça
Why you really gotta act that way
Pourquoi tu dois vraiment agir comme ça
When you notice that I hesitate
Quand tu remarques que j'hésite
But it ain't gonna be me, that's playin' first in this game
Mais ce ne sera pas moi, qui joue en premier dans ce jeu
God it's so hard, trying to resist you
Dieu, c'est tellement dur, d'essayer de te résister
But love's the type of shit, I can't commit to
Mais l'amour c'est le genre de truc, auquel je ne peux pas m'engager
I know it's all a game
Je sais que c'est juste un jeu
So let's turn up the stakes
Alors augmentons les enjeux
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade
Tirons cette goupille et voyons qui, va courir de la grenade
'Cause love is war
Parce que l'amour c'est la guerre
And I need more
Et j'ai besoin de plus
Than this back & forth, it's driving me crazy
Que ce va-et-vient, ça me rend fou
Love is war
L'amour c'est la guerre
And I need morе
Et j'ai besoin de plus
Than this goddamn back & forth
Que ce foutu va-et-vient
Feel like I'm wasting our time
J'ai l'impression de perdre notre temps
I've got so much on my mind
J'ai tellement de choses en tête
Yеt I can't get it off of my chest (I can't get it off of my chest)
Et pourtant je ne peux pas les sortir de ma poitrine (Je ne peux pas les sortir de ma poitrine)
Is there a right way or a wrong
Y a-t-il une bonne ou une mauvaise façon
What if the truth slips off my tongue
Et si la vérité me glisse de la langue
And you find I'm a complete mess
Et que tu découvres que je suis un vrai bordel
I know it's all a game
Je sais que c'est juste un jeu
So let's turn up the stakes
Alors augmentons les enjeux
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade
Tirons cette goupille et voyons qui, va courir de la grenade
'Cause love is war
Parce que l'amour c'est la guerre
And I need more
Et j'ai besoin de plus
Than this back & forth, boy driving me crazy
Que ce va-et-vient, garçon, ça me rend folle
Love is war
L'amour c'est la guerre
And I need more
Et j'ai besoin de plus
Than this goddamn back & forth
Que ce foutu va-et-vient
Is it worth the time
Est-ce que ça vaut le temps
Am I losing my mind
Est-ce que je perds la tête
Over the thought, of having you, a part of my life
À l'idée de t'avoir, une partie de ma vie
Is it worth the while
Est-ce que ça vaut le coup
Just to see you smile
Juste pour te voir sourire
Let's pull the pin, and jump right in, we'll burn in the smoke
Tirons la goupille, et sautons dedans, on brûlera dans la fumée
Love is war
L'amour c'est la guerre
And I need more
Et j'ai besoin de plus
Than this back and forth (They're calling us crazy)
Que ce va-et-vient (Ils nous appellent fous)
'Cause love is war
Parce que l'amour c'est la guerre
And I am sure
Et j'en suis sûre
I'm craving this back and forth
J'ai envie de ce va-et-vient
Is it worth the time
Est-ce que ça vaut le temps
Am I losing my mind
Est-ce que je perds la tête
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade
Tirons cette goupille et voyons qui, va courir de la grenade
Is it worth the while
Est-ce que ça vaut le coup
Just to see you smile
Juste pour te voir sourire
Let's pull the pin, and jump right in, we'll burn in the smoke
Tirons la goupille, et sautons dedans, on brûlera dans la fumée
I'm in over my head
Je suis dépassée
But I cannot confess
Mais je ne peux pas avouer
The words I never said
Les mots que je n'ai jamais dits





Авторы: Ryan Lawhon

Sinewave Fox - back & forth
Альбом
back & forth
дата релиза
14-02-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.