Текст и перевод песни Sinful El Pecador - Sida

Sida

(La vida no te da dos chanzas...)
(Soy eterno...)
(Ya estoy adentro...)

De este lado de la oscuridad
De tu camilla me presientes
Yo soy tu muerte
Transmitiendo la mala suerte

Sigo creciendo soy invisible no pueden verme
Nadie me importa
No tengo amigos de ninguna forma

No tengo misericordia
Soy enemigo de todos
El mas temido
Mantengo este título

Desecanco cuerpos
Paralizando a varios
Haciendo que vomiten sangre
Sin que les pegue el hambre

No tengo lastima no hay remedios sigue muriendo
Tarde o temprano no hay escapatoria amaneciendo

Entro al cerebro
Andas con pánico
Te veo rezando
No te perdono

Te dejo hondo pronto
Vivo en tu cuerpo sin darte cuenta
Floto en tu sangre
Corro en tus venas

Derrito tu sistema
Desesperaciones de imagenes fatales
Te hago pensar
Te apago la luz
Te corto los canales.

La tentación de los peligros escapa tu mente
Luchas por éxito es mi calor lo que tu sientes

Dicen que pecados mortales nunca se perdonan
Caen en mi zona transformandoce en mi propia sombra.

Ni la tecnología cientifica te pueda dar esperanza
Esta batalla la controlo solo
No es la emoción de la carrera sino la muerte

Te la ganaste
El premio te llevaste
Recuerda vivo en tu organismo no en tu alma

Mi inspiracion
Tu destruccion
Nada te salva
Son los ataques repentinos que te inyecto

Que debilitan
Y eventualmente la vida quitan
Paro el oxígeno de tus pulmones
Pronto te quedaras ahogado

Te tengo atrapado incado
Confundido desesperado
No hay milagros
Arriendo adentro con fuertes estragos

Huesos congelados
Y que pensaste
¿Que existe una cura para mí?
Soy tu desgracia

Solamente guarda tu distancia
Ninguna droga me detiene ni me afecta mi destino
No has entendido
No atravieses mi camino

La tentación de los peligros escapa tu mente
Luchas por éxito es mi calor lo que tu sientes

Dicen que pecados mortales nunca se perdonan
Caen en mi zona transformandoce en mi propia sombra.

Son lágrimas de sangre que brotan por tu cara
Destrozando familiares la razón es muy clara

Mientras te rezan crece mas el poder en mí
Entre mal escrito agua bendecida para ti
Pagan millones a doctores para ver mi fin

Soy tu peor pesadilla
Tu eres mi festín
Te bajo el sol en el calor te dejo el cuerpo frío

Agujas que te cicatrizan sin ningún sentido
Violaste el juego
Sin protección una alegría

El río de vida te bloquea por una tontería
Despidete de todos es tu última entrevista
Por tu borrosa vista corre mi siguiente lista

Con las manos abiertas todo el mundo me recibe
Abre tu libro y capitulo final escribe
Cierra los ojos y percibe esa llorosa voz
Tu vida se ha vencido sin idea de decir

Adios...

Sida

(La vie ne te donne pas deux chances...)
(Je suis éternel...)
(Je suis déjà à l'intérieur...)

De ce côté de l'obscurité
De ton lit, tu me sens
Je suis ta mort
Transmettant la malchance

Je continue de grandir, je suis invisible, tu ne peux pas me voir
Je me fiche de tout le monde
Je n'ai aucun ami, d'aucune façon

Je n'ai aucune pitié
Je suis l'ennemi de tous
Le plus craint
Je maintiens ce titre

Je dessèche les corps
Je paralyse plusieurs personnes
Je fais vomir du sang
Sans qu'ils aient faim

Je n'ai aucun regret, il n'y a pas de remède, continue de mourir
Tôt ou tard, il n'y a pas d'échappatoire à l'aube

J'entre dans le cerveau
Tu es paniqué
Je te vois prier
Je ne te pardonne pas

Je te laisse bientôt sombrer
Je vis dans ton corps sans que tu t'en rendes compte
Je flotte dans ton sang
Je cours dans tes veines

Je fais fondre ton système
Desespoir d'images fatales
Je te fais penser
J'éteins ta lumière
Je coupe tes canaux.

La tentation des dangers échappe à ton esprit
Tu luttes pour le succès, c'est ma chaleur que tu ressens

Ils disent que les péchés mortels ne sont jamais pardonnés
Ils tombent dans ma zone, se transformant en ma propre ombre.

Même la technologie scientifique ne peut pas te donner d'espoir
Je contrôle cette bataille tout seul
Ce n'est pas l'excitation de la course, mais la mort

Tu l'as gagné
Tu as remporté le prix
Rappelle-toi, je vis dans ton organisme, pas dans ton âme

Mon inspiration
Ta destruction
Rien ne te sauve
Ce sont les attaques soudaines que je t'injecte

Qui affaiblissent
Et finissent par te prendre la vie
J'arrête l'oxygène de tes poumons
Tu vas bientôt te noyer

Je te tiens piégé, à genoux
Confus, désespéré
Il n'y a pas de miracle
Je fais rage à l'intérieur, avec de graves ravages

Os congelés
Et qu'as-tu pensé
Qu'il existe un remède pour moi ?
Je suis ton malheur

Garde juste tes distances
Aucun médicament ne m'arrête, ni n'affecte mon destin
Tu n'as pas compris
Ne traverse pas mon chemin

La tentation des dangers échappe à ton esprit
Tu luttes pour le succès, c'est ma chaleur que tu ressens

Ils disent que les péchés mortels ne sont jamais pardonnés
Ils tombent dans ma zone, se transformant en ma propre ombre.

Ce sont des larmes de sang qui jaillissent de ton visage
Détruisant les familles, la raison est très claire

Alors que tu pries, le pouvoir en moi grandit
Entre l'eau bénite mal écrite pour toi
Ils payent des millions aux médecins pour voir ma fin

Je suis ton pire cauchemar
Tu es mon festin
Je te fais baisser sous le soleil, dans la chaleur, je te laisse le corps froid

Des aiguilles qui te cicatrisent sans aucun sens
Tu as violé le jeu
Sans protection, un plaisir

Le fleuve de la vie te bloque pour une bêtise
Dis au revoir à tous, c'est ta dernière interview
Par ta vue floue, ma prochaine liste s'exécute

Les mains ouvertes, tout le monde me reçoit
Ouvre ton livre et écris le chapitre final
Ferme les yeux et perçois cette voix pleureuse
Ta vie est vaincue sans idée de dire

Au revoir...