Green Hope - Sing Sing Rabbit перевод на французский

Green Hope

Once lived in the darkness
A little boy cried and hopeless
Always look up to heaven
Hope he could meet his parents
But all he could see is stars
This seems to be so far
Maybe it's time to get over

So I left and saw you along my way
Saw you dance
In the darkness so bright
You said "Don't need to worry, don't need to cry
Cause I'll protect you
Can you hear?"

"I believe you anyway any day
I'm here to walk with you, my best friend, till the end
Fly away from where you grieve
I'll show you the right journey"

This is my treasure box
Filled with so many memories
Brought me back to thirteen
With many toys and green stone
I wanted you to have it
Because you are my angel
Who saved me, relieved me

After all we got so close you gotta leave
There's a storm you said you gotta hurry
Now you saved the village, your kindness pleased
Now you're in heaven, rest in peace

"I believe you anyway any day
I'm here to walk with you, my best friend, till the end
Fly away from where you grieve
I'll show you the right journey, no more fear"

Can't you see you make this world breathe in peace
The flowers bloom, the smiles are sweet like harmony
Can't you see we're covered by your green light
You are our new history

L'Espoir Vert

Tu vivais autrefois dans les ténèbres
Un petit garçon pleurait, désespéré
Levant toujours les yeux vers le ciel
Espérant revoir ses parents
Mais tout ce qu'il voyait, c'étaient les étoiles
Cela semblait si lointain
Peut-être était-il temps d'oublier

Alors je suis partie et je t'ai vu en chemin
Je t'ai vu danser
Dans l'obscurité, si brillant
Tu as dit "Ne t'inquiète pas, ne pleure pas
Car je te protégerai
M'entends-tu ?"

"Je te crois, toujours et chaque jour
Je suis là pour marcher avec toi, mon meilleur ami, jusqu'à la fin
Envole-toi loin de ton chagrin
Je te montrerai le bon chemin"

Voici mon coffret à trésors
Rempli de tant de souvenirs
Il me ramène à mes treize ans
Avec plein de jouets et une pierre verte
Je voulais que tu l'aies
Parce que tu es mon ange
Celui qui m'a sauvée, qui m'a soulagée

Après tout ce temps passé ensemble, tu dois partir
Il y a une tempête, tu as dit que tu devais te dépêcher
Maintenant tu as sauvé le village, ta gentillesse a plu
Maintenant tu es au paradis, repose en paix

"Je te crois, toujours et chaque jour
Je suis là pour marcher avec toi, mon meilleur ami, jusqu'à la fin
Envole-toi loin de ton chagrin
Je te montrerai le bon chemin, sans plus aucune peur"

Ne vois-tu pas que tu fais respirer la paix à ce monde ?
Les fleurs éclosent, les sourires sont doux comme une harmonie
Ne vois-tu pas que nous sommes couverts par ta lumière verte
Tu es notre nouvelle histoire