New World - Sing Sing Rabbit перевод на русский

New World

Just can't help it!!!
全てが何もかも眩しすぎて
I can't stop feeling!!!
モノクロームに見える景色が
ヒカリに変わってゆく

どこまでも続いてく
ハイウェイ駆け抜けて（どこまでも）
It's up to you!
踊りましょう（騒ぎましょう）
今宵はもっとHigh な気分になってこう

誰にも止められない
眩しい光に包まれて
何もかもを忘れて
Find the way!
Crush!!! 寸前の頭の中
刺激的な何かを求めて... Ah
（It's brand new world!!!）

Just can't help it!!!
全てが何もかも眩しすぎて
I can't stop feeling!!!
モノクロームに見える景色が
ヒカリに変わってゆく

まぶしいヒカリどこまでも in the sky
世界を包む 雲さえも突き抜け
空の彼方へ
明日を求めて 未来へ YEAH-

You have a bright future. Let's feel it
過ぎてゆく時間さえも 忘れたまま
時を越えて 見渡す景色は
私だけの it's NEW WORLD

A time of the pleasure!!!

Новый мир

Ничего не могу с собой поделать!!!
Всё вокруг такое ослепительное,
Я не могу остановиться!!!
Этот мир, казавшийся монохромным,
Окрашивается в яркие цвета.

По бесконечному
Шоссе мы летим (всё дальше и дальше),
Всё в твоих руках!
Давай танцевать (зажигай)!
Пусть эта ночь будет ещё более жаркой.

Нас ничто не остановит.
Окутанные этим ослепительным светом,
Мы забудем обо всём.
Найди свой путь!
Моя голова вот-вот взорвется.
В поисках ярких ощущений... Ах
(Это совершенно новый мир!!!)

Ничего не могу с собой поделать!!!
Всё вокруг такое ослепительное,
Я не могу остановиться!!!
Этот мир, казавшийся монохромным,
Окрашивается в яркие цвета.

Слепящий свет в небе, он повсюду.
Он окутывает мир, пронзая собой даже облака,
Устремляясь ввысь.
Навстречу завтра, в будущее, ДА-

У тебя блестящее будущее. Давай почувствуем это.
Мы забыли даже о времени, которое продолжает идти.
Преодолевая время, мы видим перед собой
Мой собственный, это МОЙ НОВЫЙ МИР.

Время наслаждений!!!