Текст и перевод песни Singer Pur - O Jesulein zart

O Jesulein zart

O Jesulein zart,
Das Kripplein ist hart,
O Jesulein zart,
Wie liegst du so hart!
Ach schlaf, ach tu
Die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
O Jesulein zart,
Wie liegst du so hart!
O Jesulein zart,
Das Kripplein ist hart.

Schlaf, Jesulein wohl!
Nichts hindern dich soll;
Ochs, Esel und Schaf
Sind alle im Schlaf.
Schlaf, Kind, schlaf du,
Tu die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Ochs, Esel und Schaf
Sind alle im Schlaf,
Nichts hindern dich soll,
Schlaf, Jesulein, wohl.

Der Seraphim singt
Und Cherubim klingt,
Viel Engel im Stall,
Die wiegen dich all.
Schlaf Kind, schlaf du,
Tu die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Der Seraphim singt
Und Cherubim klingt,
Viel Engel im Stall,
Die wiegen dich all.

Seid stille, ihr Wind,
Laßt schlafen das Kind!
All Brausen sei fern,
Es ruhen will gern.
Schlaf, Kind, und tu
Die Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Ihr Stürme halt't ein,
Das Rauschen laßt sein!
Seid stille ihr Wind,
Laßt schlafen das Kind.

Nichts mehr sich bewegt,
Kein Mäuschen sich regt,
Zu schlafen beginnt
Das herzige Kind.
Schlaf denn und tu
Dein Äugelein zu,
Schlaf und gib uns die ewige Ruh!
Nichts mehr man dann singt,
Kein Stimmlein mehr klingt;
Schlaf Jesulein zart,
Von göttlicher Art.

O Gentle Baby Jesus

O gentle Baby Jesus,
The manger is hard,
O gentle Baby Jesus,
How hard you lie!
O sleep, ah do
Close your little eyes,
Sleep and give us everlasting peace!
O gentle Baby Jesus,
How hard you lie!
O gentle Baby Jesus,
The manger is hard.

Sleep, Baby Jesus so well!
Nothing should hinder you;
Ox, donkey and sheep
Are all asleep.
Sleep, Child, sleep you,
Close your little eyes,
Sleep and give us everlasting peace!
Ox, donkey and sheep
Are all asleep,
Nothing should hinder you,
Sleep, Baby Jesus, so well.

The Seraphim sings
And Cherubim rings,
Many angels in the stable,
Who all cradle you.
Sleep, Child, sleep you,
Close your little eyes,
Sleep and give us everlasting peace!
The Seraphim sings
And Cherubim rings,
Many angels in the stable,
Who all cradle you.

Be still, you winds,
Let the Child sleep!
All roaring be far,
It wants to rest peacefully.
Sleep, Child, and do
Close your little eyes,
Sleep and give us everlasting peace!
You storms, hold on,
Let the rustling be over!
Be still, you winds,
Let the Child sleep.

Nothing moves anymore,
No mouse stirs,
The lovely Child
Begins to sleep.
Sleep then and do
Close your little eyes,
Sleep and give us everlasting peace!
Nothing more is sung then,
No voice sounds anymore;
Sleep, Baby Jesus, delicate,
Of divine nature.