All My Life - Singerboy перевод на французский

All My Life

I got a spot we can go on the weekend
Do whatever we want
We just got to get there right on time when there's no line
I think they got a spot reserved for me, myself, and I

Where have you been all my life?
All these feelings that I never felt before
Nothing like ever before (nothing like ever before)
Where have you been all my life?
I got a lot of things that I need to say to you
Like what would I ever do? (like what would I ever do?)

Where have you been all this time of mine?
Where have you been all these times alive?
But I still try
Never figure out what the right word to say is
Never figure out when the right time is a lie
But I still try, oh I still try, oh I still try
I try my best but I'm still doing my worst
I tried to love you but yet it don't ever work
It's the same time the same text every damn night
How am I supposed to find love if this shit never felt so right?

Where have you been all my life?
All these feelings that I never felt before
Nothing like ever before (nothing like ever before)
Where have you been all my life?
I got a lot of things that I need to say to you
Like what would I ever do? (like what would I ever do?)

Can you not fight with me every night
I thought we had a promise to keep it tight
Oh, whatever happened that night
You can find your escape through my own door
Is it too much to take
Drinking 'til I'm on the floor
I can't have this anymore
(Oh woah oh oh)

Toute ma vie

J'ai un endroit où on peut aller le week-end
Faire ce qu'on veut
Il faut juste arriver à temps, quand il n'y a pas de queue
Je crois qu'ils ont réservé une place pour moi, moi et moi-même

Où étais-tu toute ma vie ?
Tous ces sentiments que je n'avais jamais ressentis auparavant
Rien de tel qu'avant (rien de tel qu'avant)
Où étais-tu toute ma vie ?
J'ai beaucoup de choses à te dire
Comme quoi est-ce que je ferais sans toi ? (comme quoi est-ce que je ferais sans toi ?)

Où étais-tu tout ce temps ?
Où étais-tu tout ce temps que j'étais en vie ?
Mais j'essaie quand même
Je n'arrive jamais à trouver les bons mots
Je n'arrive jamais à savoir quand le bon moment est un mensonge
Mais j'essaie quand même, oh j'essaie quand même, oh j'essaie quand même
J'essaie de mon mieux, mais je fais toujours de mon pire
J'ai essayé de t'aimer, mais ça ne marche jamais
C'est toujours le même moment, le même message, tous les soirs
Comment est-ce que je suis censé trouver l'amour si ce truc ne s'est jamais senti aussi bien ?

Où étais-tu toute ma vie ?
Tous ces sentiments que je n'avais jamais ressentis auparavant
Rien de tel qu'avant (rien de tel qu'avant)
Où étais-tu toute ma vie ?
J'ai beaucoup de choses à te dire
Comme quoi est-ce que je ferais sans toi ? (comme quoi est-ce que je ferais sans toi ?)

Est-ce que tu peux arrêter de te battre avec moi tous les soirs
Je pensais qu'on s'était promis de rester serrés
Oh, qu'est-ce qui s'est passé cette nuit-là
Tu peux trouver ton échappatoire par ma propre porte
Est-ce que c'est trop à demander
Boire jusqu'à ce que je sois par terre
Je n'en peux plus
(Oh oh oh oh)