Текст и перевод песни Singerboy - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

Whoever said that, "boys don't cry"
Must've told a goddamn lie
What can I be if I almost die?
I must've told you a million times

Yea I'm okay just where I am
Told you I'd be a different man
Gotta hold on tight it's a tarnished plan
Can we skip to the good part where I am?

Surrounded with hate, demise in this space
I wish you were there, see a smile on your face
I took the wrong path I don't know where it's leading
Took a knife to the heart now my body's bleeding
What am I supposed to do in here
What am I supposed to do it ain't clear?
Say, "hello" but now ones here, a dark void filled with tears
I'm calling out your name but you can't hear it
No sense of direction all my feelings

Whoever said that, "boys don't cry"
Must've told a goddamn lie
What can I be if I almost die?
I must've told you a million times

You are now in a state of suspended animation, magic
Evil is being carried on the winds of change
Yes, a noble sacrifice
So real
I know you're a monster, but, I love you
I love you

Les garçons ne pleurent pas

Celui qui a dit que "les garçons ne pleurent pas"
Doit avoir dit un sacré mensonge
Que puis-je être si je suis presque mort ?
Je te l'ai dit un million de fois

Ouais, je vais bien là où je suis
Je t'avais dit que je serais un homme différent
Il faut tenir bon, c'est un plan terni
On peut passer à la partie sympa où je suis ?

Entouré de haine, la mort dans cet espace
J'aimerais que tu sois là, voir un sourire sur ton visage
J'ai pris le mauvais chemin, je ne sais pas où il mène
J'ai reçu un coup de couteau au cœur, mon corps saigne maintenant
Que suis-je censé faire ici ?
Que suis-je censé faire, ce n'est pas clair ?
Dis "bonjour", mais personne n'est là, un vide noir rempli de larmes
J'appelle ton nom, mais tu ne peux pas l'entendre
Pas de sens de la direction, tous mes sentiments

Celui qui a dit que "les garçons ne pleurent pas"
Doit avoir dit un sacré mensonge
Que puis-je être si je suis presque mort ?
Je te l'ai dit un million de fois

Tu es maintenant dans un état d'animation suspendue, de magie
Le mal est porté par les vents du changement
Oui, un noble sacrifice
Si réel
Je sais que tu es un monstre, mais je t'aime
Je t'aime