Dead Eye Stare - Singerboy перевод на французский

Dead Eye Stare

You keep telling me I'm wrong
Never do the same things I want
All the things we ever done
Down the drain on the count of one, two
I wanna be with you, but I can't be there
You always looked at me with a dead eye stare
You tried to call me every night, but I couldn't even care
Now all that's left of us is nothing even there

I try to reach out, try to speak out
But there's no one out there
Give me peace now, give me sleep now
I don't want you in here
It's so deep now, out of reach now
I can't even be that serious
I'm getting beat down, I can't eat now
Can you leave me alone

I'm so sorry I can't be what you want
I was never always out front
Talk to me when I'm the one for you

You keep telling me I'm wrong
(Always tell me when I am wrong)
Never do the same things I want
(Never do the same things I want)
All the things we ever done
(All the things we ever done)
Down the drain on the count of one, two
I wanna be with you, but I can't be there
You always looked at me with a dead eye stare
You tried to call me every night, but I couldn't even care
Now all that's left of us is nothing even there

You keep telling me I'm wrong
(Always tell me when I am wrong)
Never do the same things I want
(Never do the same things I want)
All the things we ever done
(All the things we ever done)
Down the drain on the count of one, two
I wanna be with you, but I can't be there
You always looked at me with a dead eye stare
You tried to call me every night, but I couldn't even care
Now all that's left of us is nothing even there

Regard vide et froid

Tu continues à me dire que j'ai tort
Je ne fais jamais ce que je veux
Tout ce que nous avons fait
A coulé à l'eau en un deux temps
Je veux être avec toi, mais je ne peux pas être là
Tu me regardais toujours avec un regard vide et froid
Tu essayais de m'appeler chaque nuit, mais je ne pouvais pas m'en soucier
Maintenant, il ne reste plus rien de nous, rien n'est même là

J'essaie de tendre la main, j'essaie de parler
Mais il n'y a personne là-bas
Donne-moi la paix maintenant, donne-moi le sommeil maintenant
Je ne veux pas que tu sois ici
C'est si profond maintenant, hors de portée maintenant
Je ne peux même pas être aussi sérieux
Je me fais battre, je ne peux plus manger
Peux-tu me laisser tranquille

Je suis désolé de ne pas pouvoir être ce que tu veux
Je n'ai jamais été toujours en tête
Parle-moi quand je serai celui qu'il te faut

Tu continues à me dire que j'ai tort
(Tu me dis toujours quand j'ai tort)
Je ne fais jamais ce que je veux
(Je ne fais jamais ce que je veux)
Tout ce que nous avons fait
(Tout ce que nous avons fait)
A coulé à l'eau en un deux temps
Je veux être avec toi, mais je ne peux pas être là
Tu me regardais toujours avec un regard vide et froid
Tu essayais de m'appeler chaque nuit, mais je ne pouvais pas m'en soucier
Maintenant, il ne reste plus rien de nous, rien n'est même là

Tu continues à me dire que j'ai tort
(Tu me dis toujours quand j'ai tort)
Je ne fais jamais ce que je veux
(Je ne fais jamais ce que je veux)
Tout ce que nous avons fait
(Tout ce que nous avons fait)
A coulé à l'eau en un deux temps
Je veux être avec toi, mais je ne peux pas être là
Tu me regardais toujours avec un regard vide et froid
Tu essayais de m'appeler chaque nuit, mais je ne pouvais pas m'en soucier
Maintenant, il ne reste plus rien de nous, rien n'est même là