Текст и перевод песни Singerboy - Mental

Mental

I'm sorry about the things that I used to do when you had those friends
Like when I used to overthink about everything and now my heart needs to mend
You showed me what I needed to learn about you
I guess we just got even, is that a bad thing?

Get away from you that's what they told me
I didn't listen, but that's the old me
Get a new man, I should let her
And now I'm lonely, but that's better

Why don't you care
I don't know how to get you
What's with your stare
You're such a fucking handful
And you were never there
When I needed you to hold me
I'm too aware
You got me going mental

Got my hands on my head and I'm wondering what just happened to this old man
Tried my best to get rid of it, was a little kid, now I'm mature again
All those times that you told me you weren't happy got me cross eyed in the head
All those good old memories, you making fun of me, now I wish I was dead

Get away from you that's what they told me
I didn't listen, but that's the old me
Get a new man, I should let her
And now I'm lonely, but that's better

Why don't you care
I don't know how to get you
What's with your stare
You're such a fucking handful
And you were never there
When I needed you to hold me
I'm too aware
You got me going mental

And you were never there
When I needed you to hold me
I'm too aware
You got me going mental

Mental

Je suis désolé pour les choses que je faisais quand tu avais ces amis
Comme quand je suranalysais tout et maintenant mon cœur a besoin de se réparer
Tu m'as montré ce que j'avais besoin d'apprendre sur toi
Je suppose que nous avons juste fait jeu égal, est-ce une mauvaise chose ?

S'éloigner de toi, c'est ce qu'ils m'ont dit
Je n'ai pas écouté, mais c'est le moi d'avant
Trouve un nouvel homme, je devrais la laisser
Et maintenant je suis seul, mais c'est mieux

Pourquoi tu t'en fiches
Je ne sais pas comment te retrouver
C'est quoi ce regard
T'es vraiment un sacré paquet
Et tu n'étais jamais là
Quand j'avais besoin que tu me serres dans tes bras
Je suis trop conscient
Tu me fais tourner la tête

J'ai les mains sur la tête et je me demande ce qui est arrivé à ce vieil homme
J'ai essayé de mon mieux de m'en débarrasser, j'étais un petit enfant, maintenant je suis de nouveau mature
Toutes ces fois où tu m'as dit que tu n'étais pas heureuse m'ont donné des yeux de travers
Tous ces bons vieux souvenirs, tu te moquais de moi, maintenant j'aimerais être mort

S'éloigner de toi, c'est ce qu'ils m'ont dit
Je n'ai pas écouté, mais c'est le moi d'avant
Trouve un nouvel homme, je devrais la laisser
Et maintenant je suis seul, mais c'est mieux

Pourquoi tu t'en fiches
Je ne sais pas comment te retrouver
C'est quoi ce regard
T'es vraiment un sacré paquet
Et tu n'étais jamais là
Quand j'avais besoin que tu me serres dans tes bras
Je suis trop conscient
Tu me fais tourner la tête

Et tu n'étais jamais là
Quand j'avais besoin que tu me serres dans tes bras
Je suis trop conscient
Tu me fais tourner la tête