Open Book - Singerboy перевод на французский

Open Book

Where did I go wrong?
(Where did I go wrong?)
Take a ride on my big jet plane we can go wherever you want
(Wherever you want)
I'm going cross the states feeling out of place that's my fault
(It's always my fault)
Why didn't you tell me there was anything on the other side
Did I mess it up this time?
(Where did I go?)
(Where did I go?)
(Where did I go?)

Am I going crazy?
You called last night just to fight with me
You left town, just to leave us
Now I hate you
You've lost all my trust!

Am I the one to call?
Whenever you take a fall
You got me up at night
And I'm always wondering why

Where did I go wrong?
(Where did I go wrong?)
Take a ride on my big jet plane we can go wherever you want
(Wherever you want)
I'm going cross the states feeling out of place that's my fault
(It's always my fault)
Why didn't you tell me there was anything on the other side
Did I mess it up this time?
(Where did I go?)
(Where did I go?)
(Where did I go?)

Days have passed since you flew away
Sure I missed you but now I feel ok
I don't mean to keep you hooked
I'm on my feet now
I'm an open book!

(I don't mean to keep you hooked
I'm on my feet now
I'm an open book!)

Livre ouvert

Où ai-je mal tourné ?
(Où ai-je mal tourné ?)
Prends un vol sur mon grand jet privé, on peut aller où tu veux.
(Où tu veux.)
Je traverse les États-Unis, je me sens mal à l'aise, c'est de ma faute.
(C'est toujours de ma faute.)
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il y avait quelque chose de l'autre côté ?
Est-ce que j'ai encore tout gâché cette fois ?
(Où suis-je allé ?)
(Où suis-je allé ?)
(Où suis-je allé ?)

Est-ce que je deviens fou ?
Tu as appelé hier soir juste pour te battre avec moi.
Tu as quitté la ville, juste pour nous laisser.
Maintenant je te déteste.
Tu as perdu toute ma confiance !

Suis-je celui qu'on appelle ?
Chaque fois que tu tombes.
Tu me réveilles la nuit.
Et je me demande toujours pourquoi.

Où ai-je mal tourné ?
(Où ai-je mal tourné ?)
Prends un vol sur mon grand jet privé, on peut aller où tu veux.
(Où tu veux.)
Je traverse les États-Unis, je me sens mal à l'aise, c'est de ma faute.
(C'est toujours de ma faute.)
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il y avait quelque chose de l'autre côté ?
Est-ce que j'ai encore tout gâché cette fois ?
(Où suis-je allé ?)
(Où suis-je allé ?)
(Où suis-je allé ?)

Des jours se sont écoulés depuis que tu t'es envolée.
Bien sûr, tu me manquais, mais maintenant je me sens bien.
Je ne veux pas te garder accrochée.
Je suis sur mes pieds maintenant.
Je suis un livre ouvert !

(Je ne veux pas te garder accrochée.
Je suis sur mes pieds maintenant.
Je suis un livre ouvert !)