Singerboy - Really? - перевод текста песни на французский

4AM and I'm overthinking everything

Il est 4 h du matin et je suranalyse tout

Got too much on my plate and I can't hesitate

J’ai trop de choses dans mon assiette et je ne peux pas hésiter

Trapped inside myself like I'm a inmate

Je suis piégé dans ma tête comme un détenu

Late on all my dues, I gotta repay

Je suis en retard sur toutes mes dettes, je dois payer

It's cold inside these walls

Il fait froid dans ces murs

Voicemails, I guess I'm late on all my calls

Messages vocaux, je suppose que je suis en retard sur tous mes appels

Smoking less, and now I'm going through withdrawals

Je fume moins, et maintenant je traverse un sevrage

Time stops and now I'm heading for the falls

Le temps s’arrête et maintenant je me dirige vers les chutes

Do you ever stop and realize

Est-ce que tu t’arrêtes un instant pour réaliser

That a hundred days is too much to fantasize

Que cent jours, c’est trop longtemps pour fantasmer

Selling love and skipping friends for a pair of lies

Vendre l’amour et laisser tomber les amis pour un couple de mensonges

Dreams falling apart right in front of my eyes

Les rêves se brisent juste devant mes yeux

Really, was it too much to ask for

Vraiment, c’était trop demander ?

Maybe, there was a sign on the dashboard

Peut-être, qu’il y avait un signe sur le tableau de bord

Crazy, is what you're calling me now

Folle, c’est comme ça que tu m’appelles maintenant

Lately, I've been feeling it out

Dernièrement, j’ai essayé de sentir les choses

Really, was it too much to ask for

Vraiment, c’était trop demander ?

Maybe, there was a sign on the dashboard

Peut-être, qu’il y avait un signe sur le tableau de bord

Crazy, is what you're calling me now

Folle, c’est comme ça que tu m’appelles maintenant

Lately, I've been feeling it out

Dernièrement, j’ai essayé de sentir les choses

Have you ever been through this before

As-tu déjà vécu ça auparavant

Just check in with me and you're free to go

Vérifie juste avec moi et tu es libre d’y aller

I'll just stay in, or whatever

Je vais juste rester dedans, ou quoi que ce soit

You can bring it here, or whenever

Tu peux l’apporter ici, ou quand tu veux

You stop, freezeframe, just to take a picture of you crying almost every day

Tu t’arrêtes, tu gèles l’image, juste pour prendre une photo de toi en train de pleurer presque tous les jours

And I'll admit it, that you're right

Et je l’avouerai, tu as raison

But don't let it put you aside

Mais ne laisse pas ça te mettre de côté

Do you ever stop and realize

Est-ce que tu t’arrêtes un instant pour réaliser

That a hundred days is too much to fantasize

Que cent jours, c’est trop longtemps pour fantasmer

Selling love and skipping friends for a pair of lies

Vendre l’amour et laisser tomber les amis pour un couple de mensonges

Dreams falling apart right in front of my eyes

Les rêves se brisent juste devant mes yeux

Really, was it too much to ask for

Vraiment, c’était trop demander ?

Maybe, there was a sign on the dashboard

Peut-être, qu’il y avait un signe sur le tableau de bord

Crazy, is what you're calling me now

Folle, c’est comme ça que tu m’appelles maintenant

Lately, I've been feeling it out

Dernièrement, j’ai essayé de sentir les choses

Really, was it too much to ask for

Vraiment, c’était trop demander ?

Maybe, there was a sign on the dashboard

Peut-être, qu’il y avait un signe sur le tableau de bord

Crazy, is what you're calling me now

Folle, c’est comme ça que tu m’appelles maintenant

Lately, I've been feeling it out

Dernièrement, j’ai essayé de sentir les choses

Da-da-da-da-da-da

Now I'm scared, cause you're never here

Maintenant, j’ai peur, parce que tu n’es jamais là

Where you at, were you unaware

Où es-tu, tu n’étais pas au courant ?

You're breaking my heart, don't you dare

Tu me brises le cœur, n’ose pas

Now we gotta restart, it's never fair

Maintenant, on doit recommencer, ce n’est jamais juste

Did you ever fall in my arms or tell your friends that

Es-tu déjà tombée dans mes bras ou as-tu dit à tes amies que

I was never being too honest and now I'm burnt out

Je n’étais jamais trop honnête et maintenant, je suis épuisé

You're fucking up my rep when you're calling

Tu foires ma réputation quand tu appelles

Even when you know I'll pick up in the morning

Même quand tu sais que je vais décrocher le matin

Wait, run that back one more time

Attends, repasse ça une fois de plus

Really, was it too much to ask for

Vraiment, c’était trop demander ?

Maybe, there was a sign on the dashboard

Peut-être, qu’il y avait un signe sur le tableau de bord

Crazy, is what you're calling me now

Folle, c’est comme ça que tu m’appelles maintenant

Lately, I've been feeling it out

Dernièrement, j’ai essayé de sentir les choses

Really, was it too much to ask for

Vraiment, c’était trop demander ?

Maybe, there was a sign on the dashboard

Peut-être, qu’il y avait un signe sur le tableau de bord

Crazy, is what you're calling me now

Folle, c’est comme ça que tu m’appelles maintenant

Lately, I've been feeling it out

Dernièrement, j’ai essayé de sentir les choses

Da-da-da-da-da-da

Singerboy - Really?

Текст и перевод песни Singerboy - Really?

Альбом