Текст и перевод песни Singerboy - Sticks and Stones

Sticks and Stones

I've been fighting demons, they've been holding on for too long
Can you hear me screaming when I know that somethings gone wrong
I keep lying freely even when I know you're playing along
You keep texting me about everything that's going on
It's on the low, but I'm only here to write a song
I can't reply when you tell me that you love me
Cause I know I don't belong
Because sticks and stones can break my bones
But I don't want any part of that
And when it's late night and you're on the phone
I don't wanna listen to a brat

Does she love me or she hate me? I be picking at the rose
I'm falling into pieces everywhere I fucking go
So treat me like an equal, or I'm never gonna show
What I'm really made of and you'll never ever know

I've been fighting demons, they've been holding on for too long
Can you hear me screaming when I know that somethings gone wrong
I keep lying freely even when I know you're playing along
You keep texting me about everything that's going on
It's on the low, but I'm only here to write a song
I can't reply when you tell me that you love me
Cause I know I don't belong
Because sticks and stones can break my bones
But I don't want any part of that
And when it's late night and you're on the phone
I don't wanna listen to a brat

Bâtons et pierres

Je me bats contre des démons, ils s'accrochent depuis trop longtemps
Tu peux m'entendre crier quand je sais que quelque chose ne va pas
Je continue à mentir librement, même quand je sais que tu joues le jeu
Tu continues à m'envoyer des textos sur tout ce qui se passe
C'est en douce, mais je suis juste là pour écrire une chanson
Je ne peux pas répondre quand tu me dis que tu m'aimes
Parce que je sais que je n'ai pas ma place
Parce que les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais je ne veux pas en faire partie
Et quand il est tard dans la nuit et que tu es au téléphone
Je ne veux pas écouter un enfant gâté

Est-ce qu'elle m'aime ou est-ce qu'elle me déteste ? Je suis en train de me pincer la rose
Je suis en train de me désagréger partout où je vais
Alors traite-moi comme un égal, sinon je ne te montrerai jamais
De quoi je suis vraiment fait et tu ne le sauras jamais

Je me bats contre des démons, ils s'accrochent depuis trop longtemps
Tu peux m'entendre crier quand je sais que quelque chose ne va pas
Je continue à mentir librement, même quand je sais que tu joues le jeu
Tu continues à m'envoyer des textos sur tout ce qui se passe
C'est en douce, mais je suis juste là pour écrire une chanson
Je ne peux pas répondre quand tu me dis que tu m'aimes
Parce que je sais que je n'ai pas ma place
Parce que les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais je ne veux pas en faire partie
Et quand il est tard dans la nuit et que tu es au téléphone
Je ne veux pas écouter un enfant gâté