old news - Singerboy перевод на французский

old news

I'm in your own bed
Can't get you out my head
I'd rather be in the ground than be with you again
Feels like somebody is watching me
I got to figure it out for me

When you're with somebody you're not supposed to be with
Driving round the town with that new boy, can't let me see it
Can't let me see it, can't guarantee it
I'm getting used to this old news, go on and beat it
When you're with somebody you're not supposed to be with
Driving round the town with that new boy, can't let me see it
Can't let me see it, can't guarantee it
I'm getting used to this old news, go on and beat it

I've been tryna find peace in my own way
Sometimes I don't know what to say
My heart's on the floor but I'm okay
I've been driving real fast on the highway
Every time you pick me up, you throw me right to the ground
Got me doing circles in my head, I'm running around
All the things I did for you, you threw it out the window
I've been hearing rumors is that so
Of all the things that you do
You cheated it's nothing new
Why you always come out the blue
It's really making me hate you

I'm in your own bed
Can't get you out my head
I'd rather be in the ground than be with you again
Feels like somebody is watching me
I'm gonna figure it out for me

When you're with somebody you're not supposed to be with
Driving round the town with that new boy, can't let me see it
Can't let me see it, can't guarantee it
I'm getting used to this old news, go on and beat it
When you're with somebody you're not supposed to be with
Driving round the town with that new boy, can't let me see it
Can't let me see it, can't guarantee it
I'm getting used to this old news, go on and beat it

vieilles nouvelles

Je suis dans ton lit
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je préférerais être enterré que d'être à nouveau avec toi
J'ai l'impression que quelqu'un me regarde
Je dois trouver ça par moi-même

Quand tu es avec quelqu'un avec qui tu n'es pas censé être
Tu roules en ville avec ce nouveau mec, tu ne veux pas que je le voie
Tu ne veux pas que je le voie, tu ne peux pas le garantir
Je m'habitue à ces vieilles nouvelles, vas-y et bats-le en retraite
Quand tu es avec quelqu'un avec qui tu n'es pas censé être
Tu roules en ville avec ce nouveau mec, tu ne veux pas que je le voie
Tu ne veux pas que je le voie, tu ne peux pas le garantir
Je m'habitue à ces vieilles nouvelles, vas-y et bats-le en retraite

J'essaie de trouver la paix à ma façon
Parfois, je ne sais pas quoi dire
Mon cœur est sur le sol, mais je vais bien
Je conduis très vite sur l'autoroute
Chaque fois que tu me ramasses, tu me jettes à terre
Tu me fais tourner en rond dans ma tête, je cours partout
Tout ce que j'ai fait pour toi, tu l'as jeté par la fenêtre
J'ai entendu dire que c'était vrai
De toutes les choses que tu fais
Tu as triché, ce n'est pas nouveau
Pourquoi tu reviens toujours du bleu
Tu me fais vraiment te détester

Je suis dans ton lit
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je préférerais être enterré que d'être à nouveau avec toi
J'ai l'impression que quelqu'un me regarde
Je vais trouver ça par moi-même

Quand tu es avec quelqu'un avec qui tu n'es pas censé être
Tu roules en ville avec ce nouveau mec, tu ne veux pas que je le voie
Tu ne veux pas que je le voie, tu ne peux pas le garantir
Je m'habitue à ces vieilles nouvelles, vas-y et bats-le en retraite
Quand tu es avec quelqu'un avec qui tu n'es pas censé être
Tu roules en ville avec ce nouveau mec, tu ne veux pas que je le voie
Tu ne veux pas que je le voie, tu ne peux pas le garantir
Je m'habitue à ces vieilles nouvelles, vas-y et bats-le en retraite