When I See You Smile - Singing Sweet перевод на немецкий

When I See You Smile

Sometimes i wonder how ide ever make it through
Through this world without having you
I just wouldnt have a clue
And sometimes it seems like this worlds closing in on me
And there is no way of breaking free
Then i see you reach out for me

Sometimes i wanna give up
Wanna give in
Wanna quit the fight

Then one look at you baby
Can make everything alrite
U make everything alrite

When i see you smile
I can face the world
Ooh oh
Ya kno that i can do anything
When i see you smile
I see a ray of light
Ooh oh
I see it shining right through the rain
When i see you smile... baby when i see you smile
At me

Baby theres nothin in this world
That could ever do
What the touch of your hands can do
Its like nothin i ever knew
And when the rain is fallin
I dont feel it
Cuz your here with me
And one look at you baby
Is all that i ever need
Its all that i ever need

When i see you smile
I can face the world
Ooh oh
You know that i can do anything (i can do anythin)
When i see you smile(baby when i see you smile)
I see a ray of lite
Ooh oh
I see it shinin right through the rain(see the light shine)
When i see you smile
Baby when i see you smile(wheni see you smoile)
At me

Sometimes i wanna give up
Wanna give in
Wanna quit the fight
Then one look at you baby
Can make everything alright
Make everything alright

Oooh baby

When i see you smile(baby when i see you smile)
I can i face the world(i can face the world)
Oh ooh
You know that i can do anything(that i can do anything)
When i see you smile(baby when i see you smile)
I see a ray of light(see a ray of light)
Oh ooh (shinin)
I see it shining right through the rain(baby when i see you smile)
When i see you smile
I can face the world(everyday)
Oo ooo
You know that i can do everything
When i see you smile(smmmmillllle)
Baby when i see you smile
At me

When i see you smile
Baby when i see you smile
Aaaaattt meee
Aaaat meeeeee

Wenn ich dich lächeln sehe

Manchmal frage ich mich, wie ich es jemals durchstehen würde
Durch diese Welt, ohne dich zu haben
Ich hätte keinen blassen Schimmer
Und manchmal scheint es, als ob diese Welt sich um mich schließt
Und es gibt keinen Weg, frei zu kommen
Dann sehe ich dich nach mir greifen

Manchmal möchte ich aufgeben
Möchte nachgeben
Den Kampf aufgeben

Dann ein Blick auf dich, Baby
Kann alles wieder in Ordnung bringen
Bringst du alles wieder in Ordnung

Wenn ich dich lächeln sehe
Kann ich der Welt standhalten
Ooh oh
Weißt du, dass ich alles schaffen kann
Wenn ich dich lächeln sehe
Sehe ich einen Lichtstrahl
Ooh oh
Ich sehe ihn durch den Regen scheinen
Wenn ich dich lächelst sehe... Baby, wenn ich dich lächeln sehe
Mich an

Baby, es gibt nichts auf dieser Welt
Das jemals erreichen könnte
Was die Berührung deiner Hände vollbringt
Es ist wie nichts, was ich jemals kannte
Und wenn der Regen fällt
Fühle ich ihn nicht
Weil du bei mir bist
Und ein Blick auf dich, Baby
Ist alles, was ich jemals brauche
Es ist alles, was ich jemals brauche

Wenn ich dich lächeln sehe
Kann ich der Welt standhalten
Ooh oh
Du weißt, dass ich alles schaffen kann (ich kann alles schaffen)
Wenn ich dich lächeln sehe (Baby, wenn ich dich lächeln sehe)
Sehe ich einen Lichtstrahl
Ooh oh
Ich sehe ihn durch den Regen scheinen (sehe das Licht scheinen)
Wenn ich dich lächeln sehe
Baby, wenn ich dich lächeln sehe (wenn ich dich lächeln sehe)
Mich an

Manchmal möchte ich aufgeben
Möchte nachgeben
Den Kampf aufgeben
Dann ein Blick auf dich, Baby
Kann alles wieder in Ordnung bringen
Bringt alles wieder in Ordnung

Oooh Baby

Wenn ich dich lächeln sehe (Baby, wenn ich dich lächeln sehe)
Kann ich der Welt standhalten (ich kann der Welt standhalten)
Oh ooh
Du weißt, dass ich alles schaffen kann (dass ich alles schaffen kann)
Wenn ich dich lächeln sehe (Baby, wenn ich dich lächeln sehe)
Sehe ich einen Lichtstrahl (sehe einen Lichtstrahl)
Oh ooh (scheint)
Ich sehe ihn durch den Regen scheinen (Baby, wenn ich dich lächeln sehe)
Wenn ich dich lächeln sehe
Kann ich der Welt standhalten (jeden Tag)
Oo ooo
Du weißt, dass ich alles schaffen kann
Wenn ich dich lächeln siehst (lääächelnn)
Baby, wenn ich dich lächeln sehe
Mich an

Wenn ich dich lächeln sehe
Baby, wenn ich dich lächeln sehe
Miiich aaan
Miiich aaaaaan