Amor... Amar - SINGLE перевод на немецкий

Amor... Amar

Yo no tengo alas para decirte
Mis heridas
Y en el cielo pasan nubes
El pájaro de nieve
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito sería...
Amor... Amar

No tengo ventana para asomar
Mi soledad
Y hasta los cristales del silencio
Lloran silencio
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito sería...
Amor... Amar

No tengo hoy ni ayer
Pero sí tendré un mañana
Para volar...

Yo voy por las calles
Con tu nombre
Cerrado en mi puño
Y voy arrastrando
Una bufanda
Con recuerdos
Hacia el olvido
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito sería...
Amor... Amar

Cabalgando la noche
Se acerca tu nombre

Yo no tengo llanto
Ni caricias
Y en el aire
Muchos abanicos negros
Me anunciaron tu llegada
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito sería...
Amor... Amar

Liebe... Lieben

Ich habe keine Flügel, um dir zu sagen
von meinen Wunden
Und am Himmel ziehen Wolken vorbei
Der Schneevogel
Liebe, wenn dein Schmerz mein wäre
Und meiner deiner
Wie schön das wäre...
Liebe... Lieben

Ich habe kein Fenster, um hinauszuschauen
aus meiner Einsamkeit
Und selbst die Scheiben der Stille
Weinen Stille
Liebe, wenn dein Schmerz mein wäre
Und meiner deiner
Wie schön das wäre...
Liebe... Lieben

Ich habe kein Heute und kein Gestern
Aber ich werde ein Morgen haben
Um zu fliegen...

Ich gehe durch die Straßen
Mit deinem Namen
Fest in meiner Faust
Und ich schleppe
Einen Schal
Voller Erinnerungen
Der Vergessenheit entgegen
Liebe, wenn dein Schmerz mein wäre
Und meiner deiner
Wie schön das wäre...
Liebe... Lieben

Durch die Nacht reitend
Nähert sich dein Name

Ich habe keine Tränen
Noch Zärtlichkeiten
Und in der Luft
Viele schwarze Fächer
Kündigten mir deine Ankunft an
Liebe, wenn dein Schmerz mein wäre
Und meiner deiner
Wie schön das wäre...
Liebe... Lieben