El Amor en Fuga - SINGLE перевод на французский

El Amor en Fuga

Mirada tierna, cara y pose de retrato
Instante congelado del que hacer pedazos

El celo restablece un cierto orden
Entre los restos de emociones rotas

Formamos un hogar, felicidad completa
Imagen de la pareja ideal, perfecta

Mas pronto se discute y se pelea
Si hay reconciliación, no dura apenas

Eso, no pudo durar
Somos historia de ayer
Ahora decimos adiós
El amor en fuga, el amor en fuga

Me duermo, amanezco, doy a luz; es niña
Me voy, me escapo y vuelvo, como una golondrina

Me mudo a un piso nuevo y me entretengo
Con chicos cuyos nombres no retengo

Persigo cosas que se escurren por mis dedos
Noches perfumadas, fueron tantos besos

Mi madre ante el espejo de su cuarto
Devuelve este perfume a mi memoria

L'Amour en Fuite

Ton regard tendre, ton visage et ta pose de portrait
Un instant figé que je veux briser en mille morceaux

La jalousie rétablit un certain ordre
Parmi les restes de nos émotions brisées

Nous formons un foyer, un bonheur complet
L'image du couple idéal, parfait

Mais rapidement, nous nous disputons et nous nous battons
S'il y a réconciliation, elle ne dure pas longtemps

Cela, ça n'a pas pu durer
Nous sommes l'histoire d'hier
Maintenant, nous disons au revoir
L'amour en fuite, l'amour en fuite

Je m'endors, je me réveille, j'accouche : c'est une fille
Je pars, je m'échappe et je reviens, comme une hirondelle

Je déménage dans un nouvel appartement et je m'amuse
Avec des garçons dont je ne retiens pas les noms

Je poursuis des choses qui me glissent entre les doigts
Des nuits parfumées, tant de baisers

Ma mère devant le miroir de sa chambre
Ramène ce parfum à ma mémoire