El Eclipse - SINGLE перевод на немецкий

El Eclipse

No es azar
Seguro que no es azar
Es algo de más valor
Y que se ha dado en llamar
Destino

Pudiera ser
Tan sólo casualidad
Y por suerte tú estás aquí
Yo me permito dudar

Es destino
Es algo superior
Produciendo un nuevo mundo
Tú y yo
Él te trajo aquí, tú eclipsaste el sol

No es azar
Y no se puede tratar
De sólo simple ilusión
Es más conjunción astral

Pudiera ser
Que tu naturalidad
Hiciera el amor fluir
Pusiera el mundo a girar

Die Eklipse

Es ist kein Zufall
Sicher ist es kein Zufall
Es ist etwas von größerem Wert
Und das nennt man
Schicksal

Es könnte sein
Nur eine Fügung des Zufalls
Und glücklicherweise bist du hier
Ich erlaube mir zu zweifeln

Es ist Schicksal
Es ist etwas Höheres
Das eine neue Welt erschafft
Du und ich
Er brachte dich hierher, du hast die Sonne verfinstert

Es ist kein Zufall
Und es kann sich nicht
Nur um eine einfache Illusion handeln
Es ist eher eine astrale Konjunktion

Es könnte sein
Dass deine Natürlichkeit
Die Liebe zum Fließen brachte
Die Welt zum Drehen brachte