L'amour en fuite (El Amor en Fuga) - SINGLE перевод на английский

L'amour en fuite (El Amor en Fuga)

Mirada tierna, cara y pose de retrato
Instante congelado del que hacer pedazos

El celo restablece un cierto orden
Entre los restos de emociones rotas

Formamos un hogar, felicidad completa
Imagen de la pareja ideal, perfecta

Mas pronto se discute y se pelea
Si hay reconciliación, no dura apenas

Eso, no pudo durar
Somos historia de ayer
Ahora decimos adiós
El amor en fuga, el amor en fuga

Me duermo, amanezco, doy a luz; es niña
Me voy, me escapo y vuelvo, como una golondrina

Me mudo a un piso nuevo y me entretengo
Con chicos cuyos nombres no retengo

Persigo cosas que se escurren por mis dedos
Noches perfumadas, fueron tantos besos

Mi madre ante el espejo de su cuarto
Devuelve este perfume a mi memoria

Love on the Run (L'amour en fuite)

Tender glance, face and pose of a portrait
Frozen moment to be shattered

Zeal restores a certain order
Amongst the remnants of broken emotions

We formed a home, complete happiness
Image of the ideal couple, perfect

But soon we argue and fight
If there is reconciliation, it hardly lasts

That could not last
We are yesterday's story
Now we say goodbye
Love on the run, love on the run

I fall asleep, I wake up, I give birth; it's a girl
I leave, I escape and return, like a swallow

I move to a new apartment and keep myself busy
With boys whose names I don't remember

I chase things that slip through my fingers
Perfumed nights, there were so many kisses

My mother in front of her bedroom mirror
This perfume brings back memories