Me Enamoré - SINGLE перевод на немецкий

Me Enamoré

Me enamoré, me enamoré de pronto y sin remedio
Me enamoré y sé que fue por causa de ese pelo
Un pelo que admitía tres peinados simultáneos
Moño francés, coleta atrás, tupés en ambos lados

Me enamoré, me enamoré y fue tan imprevisto
No lo pensé, jamás conté con verle en esa cena
Llegó con su melena portentosa y algo extraña
Y sucedió, sucedió, me enamoré

Me enamoré, me enamoré de pronto y sin remedio
Me enamoré yo sé que fue por causa de ese pelo
Un pelo que admitía combinar dos trenzas rusas
Con la melena estilo bob, flequillo y ondas muchas

Color castaño oscuro si de lejos se miraba
Brillo dorado por la sien si cerca se encontraba
Una mata morena, pelambrera prodigiosa
Moreno él, luego en la sien, color miel

Me enamoré, fue de pronto y sin remedio
Me enamoré, sé que por causa de ese pelo
Un pelo que admitía tres peinados simultáneos
Moño francés, coleta atrás, tupés

Me enamoré y fue tan imprevisto
No lo pensé, jamás conté con verle en esa cena
Llegó con su melena portentosa y algo extraña
Y sucedió, sucedió, me enamoré

Ah, ah, ah, ah

Dejando de lado tu peinado
Por este lado se te ve de cuidado
Me quedo lelo cuando veo tu pelo
Tú no eres modelo por los pelos
Estás muy quieta con tu coleta
Que estás muy quieta con tu coleta
Y aquí me llega la pataleta
Venga morena, menea la melena
Menea la melena

Cuando vas frente por frente a cortar el flequillo
Mido el tiempo con el cigarrillo
Y aquí me mato si aquí no te pillo
Y venga de darle bien fuerte al pitillo
Rizando el rizo, cuando peinas moño, trenzado, rapado y perfumado
Te miro y creo que me voy pa'l otro lado
Te miro y creo que me voy pa'l otro lado

Podría estar toda la vida de cuclillas
Por sentir una vez más de tu crin en mi ombligo las cosquillas
Por sentir una vez más de tu crin en mi ombligo las cosquillas
Subo al cielo cuando siento tu pelo, que se merece una flor de terciopelo
Peino canas de esperarte con ganas
A esto de fumar tú a mí no me ganas

De ti me gusta hasta tu pelo en el desaguadero
Que abril, abrilero, cada día dos aguaceros
Y bien me esmero en desenredarte el pelo
No hago perezas en desembrollar la madeja
Y mientras cepillo, cepillo, aquí te pillo
Cepillo, cepillo, y aquí te pillo
Eh! Eh! Me enamoré

Single y Garbanzo, la ocasión la pintan calva y todo eso
Me echas mechas en el bello vello
Y yo con estos pelos, claro, me tiro de los pelos, claro
Eh! Eh! Me enamoré
Crin, crin, crin, crin, me enamoré
Crin, crin, crin, crin, me enamoré
Ah, ah, ah, ah

Ich habe mich verliebt

Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt, plötzlich und unheilbar.
Ich habe mich verliebt und ich weiß, es lag an diesem Haar.
Ein Haar, das drei Frisuren gleichzeitig zuließ.
Französischer Dutt, Pferdeschwanz hinten, Toupets an beiden Seiten.

Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt, und es war so unerwartet.
Ich habe nicht darüber nachgedacht, ich hätte nie damit gerechnet, dich bei diesem Abendessen zu sehen.
Du kamst mit deiner prachtvollen und etwas seltsamen Mähne.
Und es geschah, es geschah, ich habe mich verliebt.

Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt, plötzlich und unheilbar.
Ich habe mich verliebt, ich weiß, es lag an diesem Haar.
Ein Haar, das es zuließ, zwei russische Zöpfe zu kombinieren.
Mit Bob-Schnitt, Pony und vielen Wellen.

Dunkelbraune Farbe, wenn man es von weitem betrachtete.
Goldener Glanz an der Schläfe, wenn man es aus der Nähe betrachtete.
Eine dunkelhaarige Mähne, eine wundersame Haarpracht.
Dunkelhaarig, dann an der Schläfe, honigfarben.

Ich habe mich verliebt, es war plötzlich und unheilbar.
Ich habe mich verliebt, ich weiß, wegen dieses Haares.
Ein Haar, das drei Frisuren gleichzeitig zuließ.
Französischer Dutt, Pferdeschwanz hinten, Toupets.

Ich habe mich verliebt, und es war so unerwartet.
Ich habe nicht darüber nachgedacht, ich hätte nie damit gerechnet, dich bei diesem Abendessen zu sehen.
Du kamst mit deiner prachtvollen und etwas seltsamen Mähne.
Und es geschah, es geschah, ich habe mich verliebt.

Ah, ah, ah, ah.

Lassen wir mal deine Frisur beiseite.
Von dieser Seite siehst du umwerfend aus.
Ich bin ganz benommen, wenn ich dein Haar sehe.
Du bist nur knapp kein Model.
Du stehst ganz still mit deinem Pferdeschwanz.
Dass du ganz still mit deinem Pferdeschwanz stehst.
Und hier bekomme ich einen Wutanfall.
Komm schon, Brünette, schwing deine Mähne.
Schwing deine Mähne.

Wenn du nach vorne gehst, um den Pony zu schneiden.
Messe ich die Zeit mit der Zigarette.
Und hier sterbe ich, wenn ich dich hier nicht erwische.
Und ziehe kräftig an der Kippe.
Locken über Locken, wenn du einen Dutt, geflochten, rasiert und parfümiert frisierst.
Ich schaue dich an und glaube, ich kippe um.
Ich schaue dich an und glaube, ich kippe um.

Ich könnte mein ganzes Leben in der Hocke verbringen.
Um noch einmal das Kitzeln deiner Mähne an meinem Bauchnabel zu spüren.
Um noch einmal das Kitzeln deiner Mähne an meinem Bauchnabel zu spüren.
Ich fliege in den Himmel, wenn ich dein Haar spüre, das eine Samtblume verdient.
Ich bekomme graue Haare, während ich sehnsüchtig auf dich warte.
Beim Rauchen kannst du mich nicht schlagen.

Ich mag sogar deine Haare im Abfluss.
Dieser April, so launisch, jeden Tag zwei Regengüsse.
Und ich gebe mir Mühe, dein Haar zu entwirren.
Ich scheue keine Mühe, den Knoten zu entwirren.
Und während ich bürste, bürste, erwische ich dich hier.
Bürste, bürste, und hier erwische ich dich.
Eh! Eh! Ich habe mich verliebt.

Single und Garbanzo, die Gelegenheit macht erfinderisch, und so weiter.
Du zauberst mir Strähnchen in mein schönes Haar.
Und ich mit diesen Haaren, klar, raufe ich mir die Haare, klar.
Eh! Eh! Ich habe mich verliebt.
Mähne, Mähne, Mähne, Mähne, ich habe mich verliebt.
Mähne, Mähne, Mähne, Mähne, ich habe mich verliebt.
Ah, ah, ah, ah.