Mi Primer Viaje - SINGLE перевод на немецкий

Mi Primer Viaje

Creo que ya está
Que ha llegado ya el momento
De emprender un primer viaje a otro lugar
Olvidarme así de este crudo aburrimiento
Reencontrar la novedad
Me marcho a la ciudad

Ruido y anchas avenidas cruzan la ciudad
Tanto por ver, no sé ni por dónde empezar
Coches, gente, movimiento
De repente siento
Algo como una angustia
Es preciso cambiar

Recoger la casa, emigrar a la montaña
El silencio me acompaña
El puro campo se convierte en la sala de estar
Al poco de llegar me siento lejos de este ambiente
Sólo pienso en que me aburre este lugar
Y en regresar

Me entra el nerviosismo
No sé qué hago aquí ahora mismo
Una urgencia de marchar
Lo que yo siempre he querido es vivir en el mar
Siempre he suspirado por tenerte aquí a mi lado
Pero ahora que te tengo me da igual
Me da igual

Creo que ya está
Que ha llegado ya el momento
De emprender un primer viaje a otro lugar
Olvidarme así de este crudo aburrimiento
Reencontrar la novedad
Un primer viaje más

Meine erste Reise

Ich glaube, es ist so weit
Dass der Moment gekommen ist
Eine erste Reise an einen anderen Ort zu unternehmen
Um so diese rohe Langeweile zu vergessen
Die Neuheit wiederzufinden
Ich gehe in die Stadt

Lärm und breite Alleen durchziehen die Stadt
So viel zu sehen, ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll
Autos, Menschen, Bewegung
Plötzlich fühle ich
So etwas wie eine Beklemmung
Es ist notwendig, etwas zu ändern

Das Haus zusammenpacken, in die Berge auswandern
Die Stille begleitet mich
Die reine Natur wird zum Wohnzimmer
Kurz nach meiner Ankunft fühle ich mich fern von dieser Umgebung
Ich denke nur daran, dass mich dieser Ort langweilt
Und an die Rückkehr

Ich werde nervös
Ich weiß nicht, was ich jetzt hier mache
Ein Drang zu gehen
Was ich immer wollte, ist am Meer zu leben
Ich habe mich immer danach gesehnt, dich hier an meiner Seite zu haben, mein Schatz,
Aber jetzt, wo ich dich habe, ist es mir egal
Es ist mir egal

Ich glaube, es ist so weit
Dass der Moment gekommen ist
Eine erste Reise an einen anderen Ort zu unternehmen
Um so diese rohe Langeweile zu vergessen
Die Neuheit wiederzufinden
Noch eine erste Reise