Modo B - SINGLE перевод на немецкий

Modo B

Un viaje aburrido en el bus, qué corto si al lado vas tú
Si tú vas sentado a mi lado
Da igual que haga bueno o que no, dormir en París o en León
Si te tengo al lado, a mi lado
Eres todo dulzura y bondad, y aunque suene muy cursi también es verdad
Eres como un sueño regalado
Pero el tiempo es variable este mes, tendremos chubascos después
Claros y chubascos, y chubascos
Es que nada es perfecto, sin saber por qué
Tú cambiaste de pronto a ese Modo B
Modo de desdén, modo de reproche y desinterés
El tiempo es variable este mes, hay claros con chubascos después
Claros y chubascos, y chubascos
Las nubes queriendo evitar que se luzca el sol sobre el mar
Lucha blanco-gris contra azulado
Un segundo y pasas de ser esa flor delicada en la taza de té
A un tipo antipático desagradable y cruel
Es que nada es perfecto, sin saber por qué
Tú cambiaste de pronto a ese Modo B
Modo de desdén, de desinterés, te he enviado ya mil mails
Y te he puesto un fax, un paquete exprés
Y he lanzado palomas mensajeras
Te he enviado un fax, alguna postal y un paquete exprés

Modus B

Eine langweilige Busfahrt, wie kurz sie ist, wenn du neben mir bist
Wenn du neben mir sitzt
Egal ob das Wetter gut ist oder nicht, ob wir in Paris oder León schlafen
Wenn ich dich an meiner Seite habe, an meiner Seite
Du bist so sanft und gütig, und auch wenn es kitschig klingt, es ist auch wahr
Du bist wie ein geschenkter Traum
Aber das Wetter ist wechselhaft diesen Monat, wir werden danach Schauer haben
Aufheiterungen und Schauer, und Schauer
Denn nichts ist perfekt, ohne zu wissen warum
Du hast plötzlich in diesen Modus B gewechselt
Modus der Verachtung, Modus des Vorwurfs und Desinteresses
Das Wetter ist wechselhaft diesen Monat, es gibt Aufheiterungen mit Schauern danach
Aufheiterungen und Schauer, und Schauer
Die Wolken wollen verhindern, dass die Sonne über dem Meer scheint
Ein Kampf zwischen Weiß-Grau und Bläulich
Eine Sekunde und du wechselst von dieser zarten Blume in der Teetasse
Zu einem unsympathischen, unangenehmen und grausamen Typen
Denn nichts ist perfekt, ohne zu wissen warum
Du hast plötzlich in diesen Modus B gewechselt
Modus der Verachtung, des Desinteresses, ich habe dir schon tausend Mails geschickt
Und ich habe dir ein Fax geschickt, ein Expresspaket
Und ich habe Brieftauben losgeschickt
Ich habe dir ein Fax, eine Postkarte und ein Expresspaket geschickt