Mr. Shoji - SINGLE перевод на французский

Mr. Shoji

Yo y Mr. Shoji tenemos un asunto
Yo y Mr. Shoji tenemos un asunto
Pero este lío no se trata de dinero

Yo y Mr. Shoji tenemos algo privado
Yo y Mr. Shoji hablamos bajo y con señales
Pero este asunto no se trata de un romance

No es un negocio inmobiliario
Me parece que tampoco es ilegal
Algo que esconder, exageramos tal vez
Pero Shoji y yo tenemos un asunto

Yo y Mr. Shoji tenemos nuestras cosas
Yo y Mr. Shoji de esas que no vas contando
Yo y Mr. Shoji, sí, tenemos un asunto

Entre Mr. Shoji, ese señor de oriente, Shoji y yo
Hay un asunto, algo privado entre Mr. Shoji y yo
Un asunto de esos que no vas contando por ahí
Eso, con Mr. Shoji, un secreto entre él y yo
No es asunto inmobiliario, no es dinero, no es amor
Nada, nada de eso, entre Mr. Shoji y yo
Ente Mr. Shoji ese señor de oriente Shoji y yo
Hay un asunto, algo privado entre Mr. Shoji y yo

Monsieur Shoji

Moi et Monsieur Shoji, on a une histoire
Moi et Monsieur Shoji, on a une histoire
Mais cette affaire ne porte pas sur l'argent

Moi et Monsieur Shoji, on a un truc personnel
Moi et Monsieur Shoji, on parle à voix basse, avec des signes
Mais cette affaire ne porte pas sur une romance

Ce n'est pas une affaire immobilière
Il me semble que ce n'est pas non plus illégal
Quelque chose à cacher, on exagère peut-être
Mais Shoji et moi, on a une histoire

Moi et Monsieur Shoji, on a nos trucs
Moi et Monsieur Shoji, de celles qu'on ne raconte pas
Moi et Monsieur Shoji, oui, on a une histoire

Entre Monsieur Shoji, cet homme d'Orient, Shoji et moi
Il y a une histoire, quelque chose de personnel entre Monsieur Shoji et moi
Une histoire de celles qu'on ne raconte pas comme ça
Ça, avec Monsieur Shoji, un secret entre lui et moi
Ce n'est pas une affaire immobilière, ce n'est pas de l'argent, ce n'est pas de l'amour
Rien, rien de tout ça, entre Monsieur Shoji et moi
Entre Monsieur Shoji, cet homme d'Orient, Shoji et moi
Il y a une histoire, quelque chose de personnel entre Monsieur Shoji et moi