Nota Mental - SINGLE перевод на немецкий

Nota Mental

Hago una nota mental,
Papel transparente
Los días de claridad también se nubla la mente
No me quiero confundir
Ni desviarme
De lo que te quiero hablar es mi determinación
Hago una nota mental,
Un recordatorio
Es privado, personal, pensado en mi dormitorio
Porque quiero recordar
No quiero olvidarme
De qué temas a tratar importantes para mí
Porque quiero recordar
No quiero olvidarme
De qué temas a tratar importantes para mí
Pero deberé llegar
Con tu paso encantador
Con tu voz preciosa
Y tú de verdad
Y me vuelvo atrás
Que aunque intente recordar
Lo que bien memoricé
Pierdo ya mi fe, se esfuma el por qué
No hay nota mental
Que cargue a tus pies (?)
Tarorí tarorí tarorito
Hago una nota mental
Papel transparente
Los días de claridad también se nubla la mente
No me quiero confundir
Ni desviarme
De lo que te quiero hablar es mi determinación
Tarorí tarorí tarorito
Pero deberé llegar
Con tu paso encantador
Con tu voz preciosa
Y tú de verdad
Y me vuelvo atrás
Que aunque intente recordar
Lo que bien memoricé
Pierdo ya mi fe, se esfuma el por qué
No hay nota mental
Me caigo a tus pies
Se esfuma el por qué y caigo a tus pies Tiro rí tó

Mentale Notiz

Ich mache eine mentale Notiz,
Transparentes Papier
An klaren Tagen verdunkelt sich auch der Geist
Ich will mich nicht verwirren
Noch abweichen
Wovon ich dir erzählen will, ist meine Entschlossenheit
Ich mache eine mentale Notiz,
Eine Erinnerung
Es ist privat, persönlich, in meinem Schlafzimmer gedacht
Weil ich mich erinnern will
Ich will nicht vergessen
Welche Themen mir wichtig sind, um sie anzusprechen
Weil ich mich erinnern will
Ich will nicht vergessen
Welche Themen mir wichtig sind, um sie anzusprechen
Aber ich muss ankommen
Mit deinem bezaubernden Schritt
Mit deiner wunderschönen Stimme
Und du, ganz echt
Und ich trete zurück
Denn obwohl ich versuche, mich zu erinnern
An das, was ich gut auswendig gelernt habe
Verliere ich meinen Glauben, das Warum schwindet dahin
Es gibt keine mentale Notiz
Die ich zu deinen Füßen tragen könnte (?)
Tarorí tarorí tarorito
Ich mache eine mentale Notiz,
Transparentes Papier
An klaren Tagen verdunkelt sich auch der Geist
Ich will mich nicht verwirren
Noch abweichen
Wovon ich dir erzählen will, ist meine Entschlossenheit
Tarorí tarorí tarorito
Aber ich muss ankommen
Mit deinem bezaubernden Schritt
Mit deiner wunderschönen Stimme
Und du, ganz echt
Und ich trete zurück
Denn obwohl ich versuche, mich zu erinnern
An das, was ich gut auswendig gelernt habe
Verliere ich meinen Glauben, das Warum schwindet dahin
Es gibt keine mentale Notiz
Ich falle dir zu Füßen
Das Warum schwindet und ich falle dir zu Füßen Tiro rí tó