SINGLE - Nota Mental - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SINGLE - Nota Mental




Nota Mental
Mental Note
Hago una nota mental,
I make a mental note,
Papel transparente
Paper transparent
Los días de claridad también se nubla la mente
The days of clarity also cloud the mind
No me quiero confundir
I don't want to get confused
Ni desviarme
Nor to deviate
De lo que te quiero hablar es mi determinación
What I want to talk to you about is my determination
Hago una nota mental,
I make a mental note,
Un recordatorio
A reminder
Es privado, personal, pensado en mi dormitorio
It is private, personal, thought of in my bedroom
Porque quiero recordar
Because I want to remember
No quiero olvidarme
I don't want to forget
De qué temas a tratar importantes para
What topics are important for me to address
Porque quiero recordar
Because I want to remember
No quiero olvidarme
I don't want to forget
De qué temas a tratar importantes para
What topics are important for me to address
Pero deberé llegar
But I must arrive
Con tu paso encantador
With your charming step
Con tu voz preciosa
With your precious voice
Y de verdad
And you for real
Y me vuelvo atrás
And I turn back
Que aunque intente recordar
That even though I try to remember
Lo que bien memoricé
What I memorized well
Pierdo ya mi fe, se esfuma el por qué
I am already losing my faith, the reason is fading away
No hay nota mental
There is no mental note
Que cargue a tus pies (?)
That I carry at your feet (?)
Tarorí tarorí tarorito
Tarorí tarorí tarorito
Hago una nota mental
I make a mental note
Papel transparente
Paper transparent
Los días de claridad también se nubla la mente
The days of clarity also cloud the mind
No me quiero confundir
I don't want to get confused
Ni desviarme
Nor to deviate
De lo que te quiero hablar es mi determinación
What I want to talk to you about is my determination
Tarorí tarorí tarorito
Tarorí tarorí tarorito
Pero deberé llegar
But I must arrive
Con tu paso encantador
With your charming step
Con tu voz preciosa
With your precious voice
Y de verdad
And you for real
Y me vuelvo atrás
And I turn back
Que aunque intente recordar
That even though I try to remember
Lo que bien memoricé
What I memorized well
Pierdo ya mi fe, se esfuma el por qué
I am already losing my faith, the reason is fading away
No hay nota mental
There is no mental note
Me caigo a tus pies
I fall at your feet
Se esfuma el por qué y caigo a tus pies Tiro
The reason fades away and I fall at your feet Tiro





Авторы: Ibon Errazkin Leiceaga, Teresa Iturrioz Aguirre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.