Posponías - SINGLE перевод на немецкий

Posponías

Mira
Era otoño y tú me decías:
"Claro que tendremos más tiempo
En enero"
Luego, llegó enero y tú me decías:
"En febrero tomaré algunos días
Y por marzo
Ya tendré menos trabajo.
Para cuando llegue abril
Ya verás que primavera
Viajaremos por ahí".
Y en primavera
Parece que jamás hayas tenido más lío.
Y es primavera.
En enero me decías que en febrero y en febrero mejor por abril. En abril que luego en mayo y en el mes de mayo posponías al verano.
Posponías, posponías sin fin.
Pero el verano es corto y pasa en un santiamén
Van volando las semanas y el otoño va a volver
Y en primavera
Parece que jamás hayas tenido más lío.
Y es primavera.
Solsticio, de verano y tú repetías:
"Por octubre tomaré algunos días".
Posponías.

Du hast aufgeschoben

Schau
Es war Herbst und du sagtest mir:
"Klar, wir werden mehr Zeit haben
Im Januar"
Dann kam der Januar und du sagtest mir:
"Im Februar nehme ich mir ein paar Tage frei
Und im März
Werde ich schon weniger Arbeit haben.
Wenn der April kommt
Wirst du sehen, dass wir im Frühling
Verreisen werden".
Und im Frühling
Scheint es, als hättest du noch nie mehr zu tun gehabt.
Und es ist Frühling.
Im Januar sagtest du mir, im Februar und im Februar lieber im April. Im April dann im Mai und im Mai hast du es auf den Sommer verschoben.
Du hast es aufgeschoben, endlos aufgeschoben.
Aber der Sommer ist kurz und vergeht wie im Flug
Die Wochen fliegen dahin und der Herbst wird wiederkommen
Und im Frühling
Scheint es, als hättest du noch nie mehr zu tun gehabt.
Und es ist Frühling.
Sonnenwende, im Sommer, und du wiederholtest:
"Im Oktober nehme ich mir ein paar Tage frei".
Du hast es aufgeschoben.