Quiero Estar Contigo - SINGLE перевод на немецкий

Quiero Estar Contigo

Dices que te vas, que me porto mal
Que no entiendo de sentimientos
Que lo que hago aquí sólo es fastidiar
Y no quieres perder más tiempo

Dices que te vas
No me aguantas más
Porque sientes que te provoco
En vez de reír, te da por ahí
Sólo quiero divertirme un poco

Yo te conocí en la discoteca
Desde entonces me decías
Quiero estar contigo
Yo no sé por qué, nunca entendí nada
Sólo pretendía que fueras mi amigo

Yo te vi bailar, me invitaste a algo
Repetías insistente
Quiero estar contigo
Y qué poco sé de dobles sentidos
Yo sólo quería fueras mi amigo

Dices que te vas que no aguantas más
Porque sientes que te provoco
En vez de reír, te da por ahí
Sólo quiero divertirme un poco

Ich Will Bei Dir Sein

Du sagst, du gehst, dass ich mich schlecht benehme
Dass ich nichts von Gefühlen verstehe
Dass ich dich hier nur ärgere
Und du willst keine Zeit mehr verlieren

Du sagst, du gehst
Du erträgst mich nicht mehr
Weil du dich provoziert fühlst
Anstatt zu lachen, wirst du sauer
Ich will mich doch nur ein bisschen amüsieren

Ich habe dich in der Disco kennengelernt
Schon damals hast du mir gesagt
Ich will bei dir sein
Ich weiß nicht warum, ich habe nie etwas verstanden
Ich wollte nur, dass du mein Freund bist

Ich sah dich tanzen, du hast mich auf etwas eingeladen
Du hast immer wieder betont
Ich will bei dir sein
Und wie wenig ich von Zweideutigkeiten verstehe
Ich wollte nur, dass du mein Freund bist

Du sagst, du gehst, dass du es nicht mehr aushältst
Weil du dich provoziert fühlst
Anstatt zu lachen, wirst du sauer
Ich will mich doch nur ein bisschen amüsieren