Quiero Estar Contigo - SINGLE перевод на французский

Quiero Estar Contigo

Dices que te vas, que me porto mal
Que no entiendo de sentimientos
Que lo que hago aquí sólo es fastidiar
Y no quieres perder más tiempo

Dices que te vas
No me aguantas más
Porque sientes que te provoco
En vez de reír, te da por ahí
Sólo quiero divertirme un poco

Yo te conocí en la discoteca
Desde entonces me decías
Quiero estar contigo
Yo no sé por qué, nunca entendí nada
Sólo pretendía que fueras mi amigo

Yo te vi bailar, me invitaste a algo
Repetías insistente
Quiero estar contigo
Y qué poco sé de dobles sentidos
Yo sólo quería fueras mi amigo

Dices que te vas que no aguantas más
Porque sientes que te provoco
En vez de reír, te da por ahí
Sólo quiero divertirme un poco

Je veux être avec toi

Tu dis que tu pars, que je me comporte mal
Que je ne comprends pas les sentiments
Que ce que je fais ici, c'est juste te gêner
Et tu ne veux plus perdre de temps

Tu dis que tu pars
Tu ne me supportes plus
Parce que tu sens que je te provoque
Au lieu de rire, tu as envie de partir
Je veux juste m'amuser un peu

Je t'ai rencontrée en boîte de nuit
Depuis, tu me disais
Je veux être avec toi
Je ne sais pas pourquoi, je n'ai jamais rien compris
Je voulais juste que tu sois mon ami

Je t'ai vue danser, tu m'as invitée à quelque chose
Tu répétais sans cesse
Je veux être avec toi
Et je connais si peu les doubles sens
Je voulais juste que tu sois mon ami

Tu dis que tu pars, que tu ne me supportes plus
Parce que tu sens que je te provoque
Au lieu de rire, tu as envie de partir
Je veux juste m'amuser un peu