Текст и перевод песни Singto Numchok - Second Chance - เพลงประกอบซีรีส์ TURN LEFT TURN RIGHT สมองเลี้ยวซ้าย หัวใจเลี้ยวขวา

ถ้าเธอยังไม่พร้อมรับโอกาสรักใครสักคนหนึ่ง
ตรงนี้มีที่พักหลบภัยมีไวน์ให้เธอดื่ม
พร้อมเมื่อไหร่ก็แวะมา
หากวันไหนถ้าเธอผ่านก็เข้ามา

ชีวิตไม่ง่ายนัก หากต้องฝากรักไว้ที่คนอื่น
แต่ก็ไม่ได้แย่นัก แค่ต้องพักใจไว้ครึ่งหนึ่ง
พร้อมค่อยลองอีกสักที
อาจจะดีหรืออาจจะไม่ดี

ลองสิลองเข้ามา ลองเข้ามาดูเดะ
เดินสิเดินเข้ามา เดินเข้ามาดูเดะ
เปิดประตูเข้ามา
เปิดเข้ามาดูแล้วเธอจะพบว่ามีโอกาส
และความรักที่รออยู่ตรงนี้

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

ถ้าเธอเลือกทางซ้าย แต่ไม่ได้ดั่งใจ
ก็แค่ต้องพักก่อน
ก็ยังมีทางขวา และถ้าเธอยังไหว
ยังมีทางให้ไปต่อ
หากย้อนเวลาได้อีกที
เธอจะยอมหรือเปล่าคิดให้ดี

ลองสิลองเข้ามา ลองเข้ามาดูเดะ
เดินสิเดินเข้ามา เดินเข้ามาดูเดะ
เปิดประตูเข้ามา
เปิดเข้ามาดูแล้วเธอจะพบว่ามีโอกาส
และความรักที่รออยู่ตรงนี้

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know
I've got the
"Second Chance" for you
To explore life is always yours

(Life is yours)
(Life is yours)
(Life is yours)

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know

(Come on)
(Come on)

Somewhere only we know
Welcome to somewhere only we know
I've got the
"Second Chance" for you
To explore life is always yours

Если у тебя нет шанса полюбить кого-то.
Вот укрытия с вином, дайте ей выпить.
Когда ты будешь готов прийти
Если, когда-нибудь, если она передаст его ...

Жизнь нелегка, если приходится расставаться с любовью, людьми.
Но это не так уж плохо, я просто должен остаться наполовину.
Я попробую еще раз.
Может быть хорошим, а может быть плохим.

Попробуй, попробуй, попробуй заглянуть в сторону.
Иди, иди, иди в сторону обзора.
Открой дверь
Открыв глаза, она поймет, что есть шанс.
И любовь ждет прямо здесь.

Где-то, о чем знаем только мы.
Добро пожаловать в то место, которое знаем только мы.

Если вы выберете левое, но не в уме?
Просто нужно отдохнуть.
Она тоже имела на это право, и если она справится ...
И придется идти дальше.
Если бы можно было вернуться в прошлое.
Ты готов? - подумай.

Попробуй, попробуй, попробуй заглянуть в сторону.
Иди, иди, иди в сторону обзора.
Открой дверь
Открыв глаза, она поймет, что есть шанс.
และความรักที่รออยู่ตรงนี้

Где-то, о чем знаем только мы.
Добро пожаловать в то место, которое знаем только мы.
У меня есть ...
"Второй шанс" для тебя.
Исследовать жизнь-это всегда твое.

(Жизнь принадлежит тебе)
(Жизнь принадлежит тебе)
(Жизнь принадлежит тебе)

Где-то, о чем знаем только мы.
Добро пожаловать в то место, которое знаем только мы.

Где-то, о чем знаем только мы.
Добро пожаловать в то место, которое знаем только мы.

(Ну же!)
(Ну же!)

Где-то, о чем знаем только мы.
Добро пожаловать в то место, которое знаем только мы.
У меня есть ...
"Второй шанс" для тебя.
Исследовать жизнь-это всегда твое.