วันที่เรานับหนึ่ง - Singto Numchok перевод на немецкий

วันที่เรานับหนึ่ง

ทุกๆ วินาทีที่ผ่านมา
ดูเหมือนวันเวลาค่อยๆ เปลี่ยน
เราก็ยังคงเดินต่อไป
แต่ว่ารักนั้นอยู่ไหน

เหมือนว่ายิ่งมีกันก็ยิ่งเหงา
ยิ่งฝืนว่าเป็นคนเดิมก็ยิ่งเศร้า
ไม่มีรอยยิ้มเหมือนเดิมอีกต่อไป
และมันต้องเป็นอย่างนี้อีกนานไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้ให้เราได้ย้อนไปดู
ว่าเรานั้นเคยได้รักกันแค่ไหน
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหมว่าเธอนั้นคือทุกสิ่ง
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

เหมือนว่ายิ่งมีกันก็ยิ่งเหงา
ยิ่งฝืนว่าเป็นคนเดิมก็ยิ่งเศร้า
หากว่าเราไม่นับความผูกพัน
ยังมีอะไรที่เหลือให้กันไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้ให้เราได้ย้อนไปดู
ว่าเรานั้นเคยได้รักกันแค่ไหน
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหมว่าเธอนั้นคือทุกสิ่ง
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

นี่เรากำลังจะไม่รักกันจริงๆ ใช่ไหม

Der Tag, an dem wir bei Eins anfingen

Jede Sekunde, die vergangen ist
Es scheint, als würde die Zeit langsam wechseln
Wir gehen immer noch weiter
Doch wo ist diese Liebe geblieben?

Je mehr wir zusammen sind, desto einsamer fühle ich mich
Je mehr ich mich zwinge, derselbe zu sein, desto trauriger wird es
Kein Lächeln mehr wie früher
Und muss das noch lange so weitergehen?

Bevor unsere Liebe ganz verschwindet

Denk bitte einen Moment nach
An dem Tag, als wir bei Eins anfingen
Halt meine Hand, lass uns zurückblicken
Wie sehr wir uns einmal geliebt haben
Denk bitte einen Moment nach
An dem Tag, als wir bei Eins anfingen
Erinnerst du dich noch, dass du alles für mich warst?
Ist es wirklich wahr, dass unsere Liebe vergeht?

Je mehr wir zusammen sind, desto einsamer fühle ich mich
Je mehr ich mich zwinge, derselbe zu sein, desto trauriger wird es
Wenn wir die Bindung nicht mehr zählen
Was bleibt dann noch für uns übrig?

Bevor unsere Liebe ganz verschwindet

Denk bitte einen Moment nach
An dem Tag, als wir bei Eins anfingen
Halt meine Hand, lass uns zurückblicken
Wie sehr wir uns einmal geliebt haben
Denk bitte einen Moment nach
An dem Tag, als wir bei Eins anfingen
Erinnerst du dich noch, dass du alles für mich warst?
Ist es wirklich wahr, dass unsere Liebe vergeht?

Bevor unsere Liebe ganz verschwindet

Denk bitte einen Moment nach
An dem Tag, als wir bei Eins anfingen
Halt meine Hand
Denk bitte einen Moment nach
An dem Tag, als wir bei Eins anfingen
Erinnerst du dich noch?
Ist es wirklich wahr, dass unsere Liebe vergeht?
Ist es wirklich wahr, dass unsere Liebe vergeht?
Ist es wirklich wahr, dass unsere Liebe vergeht?

Ist es wirklich wahr, dass wir uns nicht mehr lieben?