Текст и перевод песни Singto Numchok - วันที่เรานับหนึ่ง

วันที่เรานับหนึ่ง

ทุกๆ วินาทีที่ผ่านมา
ดูเหมือนวันเวลาค่อยๆ เปลี่ยน
เราก็ยังคงเดินต่อไป
แต่ว่ารักนั้นอยู่ไหน

เหมือนว่ายิ่งมีกันก็ยิ่งเหงา
ยิ่งฝืนว่าเป็นคนเดิมก็ยิ่งเศร้า
ไม่มีรอยยิ้มเหมือนเดิมอีกต่อไป
และมันต้องเป็นอย่างนี้อีกนานไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้ให้เราได้ย้อนไปดู
ว่าเรานั้นเคยได้รักกันแค่ไหน
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหมว่าเธอนั้นคือทุกสิ่ง
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

เหมือนว่ายิ่งมีกันก็ยิ่งเหงา
ยิ่งฝืนว่าเป็นคนเดิมก็ยิ่งเศร้า
หากว่าเราไม่นับความผูกพัน
ยังมีอะไรที่เหลือให้กันไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้ให้เราได้ย้อนไปดู
ว่าเรานั้นเคยได้รักกันแค่ไหน
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหมว่าเธอนั้นคือทุกสิ่ง
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

ก่อนที่ความรักของเราจะหมดไป

ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
จับมือฉันไว้
ให้เธอคิดสักนิดหนึ่ง
ในวันที่เรานับหนึ่ง
ยังจำได้ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม
นี่เรากำลังหมดรักกันจริงๆ ใช่ไหม

นี่เรากำลังจะไม่รักกันจริงๆ ใช่ไหม

Le jour où nous avons compté un

Chaque seconde qui passe
Le temps semble changer lentement
Nous continuons à avancer
Mais où est l'amour ?

On dirait que plus on est ensemble, plus on est seul
Plus on essaie d'être la même personne, plus on est triste
Il n'y a plus de sourire comme avant
Et cela va durer encore longtemps ?

Avant que notre amour ne s'éteigne

Pense un instant
Au jour où nous avons compté un
Prends ma main, retournons voir
Combien on s'aimait
Pense un instant
Au jour où nous avons compté un
Tu te souviens que tu étais tout pour moi ?
Est-ce qu'on est vraiment en train de se détester ?

On dirait que plus on est ensemble, plus on est seul
Plus on essaie d'être la même personne, plus on est triste
Si on ne compte pas les liens qui nous unissent
Y a-t-il encore quelque chose qui nous reste ?

Avant que notre amour ne s'éteigne

Pense un instant
Au jour où nous avons compté un
Prends ma main, retournons voir
Combien on s'aimait
Pense un instant
Au jour où nous avons compté un
Tu te souviens que tu étais tout pour moi ?
Est-ce qu'on est vraiment en train de se détester ?

Avant que notre amour ne s'éteigne

Pense un instant
Au jour où nous avons compté un
Prends ma main
Pense un instant
Au jour où nous avons compté un
Tu te souviens ?
Est-ce qu'on est vraiment en train de se détester ?
Est-ce qu'on est vraiment en train de se détester ?
Est-ce qu'on est vraiment en train de se détester ?

Est-ce qu'on est vraiment en train de ne plus s'aimer ?